Lingea Lexicon 5 – predátor na poli Mac slovníkov

lingea-icon

Slovník patrí k najzákladnejšej výbave vášho počítača. Problém je v tom, že pokiaľ chceme slovník na Mac, ktorý prekladá z SK/CZ <-> EN nieje veľmi z čoho vyberať. No predsa je tu jeden naozaj kvalitne spracovaný – Lingea Lexicon 5.

Spoločnosť Lingea sa zaoberá vývojom slovníkov už dlhú dobu a jej slovník Lexicon je známy hlavne z platformy Windows. Obsahuje bohatú slovnú zásobu s kvalitne nahoverenými prekladmi, automatickým vyhľadávaním synonym a mnoho iného.

Ako prvé po spustení aplikácie vás privíta Tip dňa, kde sa dozviete rôzne informácie a preklady slovíčok s ich správnym použitím, alebo rôzne typy na funkcie v rámci slovníku. Je tu aj možnosť nezobrazovať toto okno pri spustení aplikácie.

Lingea Lexicon

Prostredie aplikácie je ladené do príjemnej modro-bielej farby. Slovník obsahuje niekoľko modulov:
Slovníky
Doplnky
Učenie sa
V nasledujúcich riadkoch si podrobnejšie predstavíme každý z nich.

Slovníky

V menu Slovníky sa vám zobrazia všetky vaše nainštalované slovníky Lingea Lexicon. V ľavom menu si môžete všimnúť 6 kategórii.

Lingea Lexicon

Veľký – slovník prekladov slov
Použitie slov – použitie slov vo vetách
Skratky – najbežnejšie skratky daného slova
Gramatika – gramatika daného jazyka
Wordnet – výkladový slovník EN<->EN
Používateľský – tu si môžete prezerať vlastné slovníky, ktoré ste si vytvorili

Popri zadávaní jednotlivých písmen do vyhľadávača sa vám automaticky ponúkne na výber slovo, ktoré najviac zodpovedá vášmu hľadanému výrazu. Po zadaní konkrétneho slova sa vám zobrazí jeho preklad, výslovnosť a taktiež rôzne slovné spojenia a príklady v spodnej časti obrazovky. Po kliknutí na ikonu kľúču sa dozviete napr. aj to, či je dané slovo počítateľné, alebo nie. Po kliknutí na ikonu reproduktoru sa ozve výslovnosť. Tu vidím menšiu nevýhodu v tom, že aplikácia nepodporuje viacero prízvukov. V nastaveniach si môžete nastaviť možnosť automatického vyslovenia výslovnosti ihneď ako zadáte dané slovo.

Lingea Lexicon

V ľavej dolnej časti sa zobrazujú Významy, Tvary a Kolokácie slova, ktoré sú pekne roztriedené do kategórii a po kliknutí na ne sa automaticky presuniete na ich priamy preklad.

Doplnky

Táto kategória má 4 podkategórie a to:
Prehľad gramatiky
Používateľský slovník
Vlastné témy
Pridať do témy


Prehľad gramatiky je naozaj dobre spracovaný a nájdete v ňom všetky základné informácie od Anglickej abecedy cez Podstatné mená, Zámená, Slovesá, Slovosled až po Nepravidelné slovesá a mnoho iného. Väčšina z týchto kategórii obsahuje aj podkategórie, takže výber je naozaj obsiahly.

Používateľský slovník slúži na zadávanie vašich špecifických výrazov, ktoré sa v základnom slovníku nenachádzajú. Takto pridané výrazy budú dostupné aj cez hlavný vyhľadávač. Viete im pridávať formátovanie poprípade výslovnosť.

Lingea Lexicon

Vlastné témy – v tomto menu si môžete vytvoriť rôzne okruhy tém z ktorých sa následne môžete nechať otestovať (viď nasledujúci odstavec). Tu sa zobrazuje aj vaša história hľadaných výrazov a je veľmi jednoduché si z týchto výrazov vytvoriť vlastnú tému. Čo však zamrzí, je to, že aplikácia si pamätá len výrazy dovtedy pokiaľ ju nevypnete (Cmd+Q, alebo cez hornú lištu. “X” v pravom hornom vám aplikáciu nevypne, ale zminimalizuje).

Lingea Lexicon

Učenie sa

V ľavej časti je prednastavených niekoľko okruhov, v ktorých nájdete zaradené slovíčka, z ktorých sa môžete nechať otestovať, alebo si ich jednoducho len precvičiť. Na to slúži panel v spodnej časti obrazovky, kde máte na výber niekoľko jednoduchých možností. Pokiaľ si vyberiete možnosť Učenie sa, systém vám automaticky začne v nastavenom časovom intervale zobrazovať postupne všetky slovíčka z danej kategórie. Rýchlosť môžete upraviť posuvníkom ale len pred samotným učením.
Skúšanie funguje na podobnom princípe, kde sa vám postupne zobrazia slovíčka bez ich prekladu a vašou úlohou je preklad dopísať do políčka v spodnej časti obrazovky. Pokiaľ ste slovíčko napísali správne, automaticky sa zobrazí druhé slovíčko. Pokiaľ nie, tak sa na niekoľko sekúnd zobrazí preklad a až potom sa zobrazí nasledujúce slovo. Na konci skúšania sa zobrazí celkové vyhodnotenie testu.

Za zmienku ešte stojí, že v celej aplikácii môžete vyhľadávať slovíčka ktorým nerozumiete jednoduchým dvojklikom na ne. Lingea Lexicon podporuje ešte veľa menších funkcií, ktoré sa do tejto recenzie nezmestili, takže určite vám odporúčam prečítať si manuál, ktorý je samozrejme lokalizovaný do češtiny aj slovenčiny. Lingea samozrejme ponúka na výber z množstva iných slovníkov, no my sme mali možnosť otestovať “Veľkú verziu” s prekladom z SK/CZ <->EN.
Za prijateľnú cenu si môžete svoj Mac vybaviť naozaj kvalitným slovníkom, ktorý určite stojí momentálne na špici medzi SK/CZ slovníkmi.

Onedlho vám prinesieme zrovnanie slovníkov pre iPhone, kde budeme testovať aj aplikáciu od spoločnosti Lingea – Tešte sa!

Lingea

Předchozí článekDalší článek
  • Lingea Lexikon 2000 pro Windows byl můj oblíbený slovník, nedal bych na něj dopustit. Po funkční a obsahové stránce vynikající. Proto jsem si pořídil i jeho verzi pro Mac. Ale byl jsem hodně zklamaný. Aplikace je napsaná v Javě, takže startuje zoufale pomalu. Instalace se mi nepodařila bez pomoci technika podpory (ochotný a znalý) a patche staženého od výrobce a hodně nepraktické je, že po vyhledání jednoho slova není možné hned napsat druhé, dokud myší nekliknu na vstupní okénko. Můžete mi prosím napsat, jak se chová nová verze? Na první pohled nevypadá jako nativní aplikace pro Mac.

    • Kozel

      Slovnik je na tom stale stejne blbe, pri kopirovani mi vzdy na konci slova pripise pismeno “v” jako vlozit, musim ho vzdy vymazat a pak stisknout enter pro prikaz nalezt. Nekdy se stava kdyz prepinate mezi textem a slovnikem ze pri vkladani textu pres jabko copy se misto slova vlozi jen pismeno “v”. Slovnik neni v zadnem pripade nativni aplikace ale bezi na prostredi X11. Je to proste des po strance technicke ale i po strance obsahove. Slovni zasoba je o proti predchozi verzi dost orezana a to vyzname!! Jestli chcete byt nasranej jako ja tak si slovnik kupte!

  • Vojta

    Lingea je opravdu super soft na překládání.
    Bohužel, když se podívám na to uživatelské rozhraní, tak mě natahuje.
    To myslí vážně ?

  • Karel

    Kdo potřebuje Lingeu na iphonu – ,když se podíváte do App-storu, tak budete zírat na nějakých 50 Euranů. (mají tam něco za 5 Euro, ale to je takové maličké pro zasmání). Nevím jak English, ale další jazyky jsem se lingea nevyplatí. Je lepší kombinace EN x nějaký jazyk – rozsahově (cca 2-3x větší)+ dalšími věcmi (kompletní časování sloves, fráze, ovládáním) a posledně cenou je to někde jinde. cca 6 Euro – 24 Euro.
    Dal jsem komentář do fóra tady:
    http://forum.14205.w5.wedos.net/iphone-aplikace/slovniky-spanelstina-anglictina-francouzstina-nemcina-rustina-anglictina/

  • Kozel

    Lingea Lexicon 5 pro Mac je jednim slovem otres. Graficke rozhrani je hnus sam o sobe, aplikace bezi na prostredi X11, nova verze o proti Lexiconu 2002 je orezana v slovni zasobe! Hesel je tam o polovinu mene. Samotna aplikace se chova prapodivne, pri kopirovani textu do slovniku mi to vzdy pripise na konci slova V, nevim proc. Mel jsem dlouha leta Lexicon 2002 ten celkem sel, byl pomalejsi, ale sluzbu udelal. Za 8 let Lingea vytvorila tenhle paskvil v podobe Lexicon 5. Bohuzel neni cesta zpet, po updatu Java mi Lexicon 2002 prestal chodit, doted si vycitam zakoupeni tehle nove verze. Na svem macu tento slovnik nepouzivam, radeji pouziji vykladovy slovnik v systemu Mac OS nebo online slovniky. Zaverem rikam, ze Lexicon 5 proste nebrat ani zadarmo!!

  • Pingback: Tweets that mention Lingea Lexicon 5 – predátor na poli Mac slovníkov -- Topsy.com()

  • pepa_u

    Lingea uz ma novou verzi, ktera nepotrebuje X11. Minuly tyden jsem ji instaloval. Bylo treba stahnout novy image s posledni verzi binarek a protoze mam verzi platinum, nebylo to z pocatku bez problemu, ale s pomoci (velmi ochoteho technika na supportu) jsme to dali dohromady.
    Vse tady zminene je v te verzi vyresene, tj. uz nepridava “v” pri vlozeni, staci zacit psat a text se zacne objevovat bez klikani. Se starsi verzi, ktera pouzivala X11 byly obcas problemy s Expose a Spaces – to uz je taky vyreseno.
    S Lingeou jsem ted naprosto spokojen :-)

    • Kozel

      Ja mam Lexicon 5 velky slovnik anglicko cesky, rad bych vedel kde se update da stahnout, na strankach lingei jsem nic nenasel. muzete hodit nejaky link nebo radu jak na to? Dekuji.

      • pepa_u

        Staci se zalogovat do “aktivacniho centra” a tam je polozka “ke stazeni”. ISO image velkeho slovniku je tam k dispozici.

        • Kozel

          Diky za odpoved, doslo mi, ze updaty budou dostupne az po registraci. Update jsem stahnul, ale problem nastal pri instalaci, uzivatel musi byt zalogovan jako admin, nechapu proc instalator si admin prava nevynutil a nemohl jsem jako vzdy prihlasit. Druha vec je ta, ze mi nefungovala vyslovnost, update mi nainstaloval jeste jeden slovnik vedle toho stareho. Dostal jsem nerva a vse smazal nainstaloval vse na cisto. Ve finale bylo zjisteni, ze jsem provedl prilis mnoho aktivaci a musim kontaktovat lingeu. Tak ze zas ztrata casu, opet jsem vytocenej. Nejen, ze jsem o tomto vyznamnem updatu nebyl lingeou informovan, ale nikde se nedoctu co a jak. Stranky lingei jsou neprehledne a nikde ani neni odkaz na login, clovek musi hledat v nejakych submenu. Proste takto si software nepredstavuji, za ty prachy mam dostat produkt nativni memu OS a s moznosti automaticke aktualizace jako to ma kde jaky freeware. Je to ostuda, mimochodem jsem s problemy kontaktoval lingeu jez pred x tydny, nikdy jsem odpoved nedostal, delaji mrtveho brouka. Zaver je, ze lingeu nebrat. Jiz zadny jejich produkt si nekoupim, jsou to amateri za velke penize!

  • pepa_u

    Ze by se ty updaty mohly stahovat samy o tom neni pochyb. A ze je aktivace pekna otrava, to je taky jiste. Uprimne receno, cracknout to urcite pujde, takze ochrana to bude miziva a akorat otravuje nas, co jsme si Lingeu koupili. Zkratka, ma to jeste mouchy :-) Btw, Na windows to vypada, ze automaticke aktualizace uz maji.
    S tou instalaci je to zvnastni – me se to akorat zeptalo na heslo, jako obvykle, a bylo to.

    • pepa_u

      Jeste me napadla poznamka k te aktivaci a updatum: Lingea je jeste “zlata” v porovnani s Matlabem. Tam ani chlapik na helpdesku nekde v Indii nedokazal problemy s aktivaci vyresit :-( A updaty? Probihaji stylem: “Vadi ti bugy v nasem softwaru? Kup si novou verzi!” Doufam, ze se k necemu podobnemu Lingea nedostane :-)

  • Roman

    Dobrý den přátelé a uživatelé apple produktů. Chtěl bych vám nabídnout ram moduly(ramky) do Vašeho macbook pro, air,imac. Pokud by jste měl zájem rozšířit si paměť na 8gb tak nabízím 2x4GB origo ramky pro apple ddr3 za cenu 2300kč. Jinak stojí v obchodě kolem 9500kč za pár. Je to velmi výhodné.Mám omezený počet 10ti párů ramek!!! V případě zájmu mě kontaktujte na 773946745 nebo email: [email protected] s pozdravem Roman

  • gdudko

    to co je za aplikacia ze na to treba odbornika aby si to nainstaloval ,to nestaci zaplatenu aplikaciu stiahnut a nainstalovat normalne ?alebo je to nejaka kreknuta ?a ako to je s takymito aplikaciamy daju sa tam (myslim mac )instalovat aj neoriginalne a kreknuta verzie softweru alebo len originalna kupene resp.free alebo trail.nemam maca ale chystam sa uz na neho tak by som rad nejake info…dik