Michal Žďánský Život Steva Jobse byl neskutečně bohatý, aby vydal na 680stránkovou životopisnou knihu a ta i tak zdaleka neobsáhla vše, co se v životě spoluzakladatele Applu a zesnulého výkonného ředitele odehrálo. O to více je s podivem, že se Bluewater Productions rozhodli celý jeho život shrnout na 32 stránek komiksu.
Komiks jako takový je zajímavým výpravným médiem, které za pomocí kresby, dialogů a fantazie dokáže vytvořit barvitý příběh na pomezí uměleckého díla. Ostatně například v USA nebo v Japonsku se komiksy těší stále velké oblibě napříč všemi věkovými kategorii, zatímco v našich končinách jsou komiksy vnímány spíše jako zábava pro mladé. Ať jste jakkoliv staří fanoušci Applu, neoficiální komiks Steva Jobse za pozornost stojí, i kdyby jen ze samotné podstaty.
Výpravný způsob komiksu se zpravidla nehodí pro biografické účely, tedy pokud nechcete život jednoho člověka rozdělit do nejzajímavějších pasáží a ty prostřednictvím kresby a dialogů převyprávět. Autoři komiksu Steva Jobse se však rozhodli pro neortodoxní koncept – v celém komiksu totiž nenajdete jedinou konverzační bublinu. Jedná se spíše o souhrn obrázků Steva Jobse s různého období s vloženým výpravným textem. Obrázky zde působí více jako vizuální doprovod zkráceného převyprávěného příběhu Steva Jobse. Dokáže však soubor ilustrací bez jakéhokoliv děje fungovat jako skutečný komiks? Než si na tuto otázku odpovíme, zaměřme zatím na zpracování samotné.
Styl kresby Bluewater Productions asi nesedne každému. Čtenář komiksů Marvelovské kvality patrně bude ohrnovat nos. Ilustrace působí na první pohled uměle a ploše. Výrazné kontury mísící se s digitálně renderovanými barevnými plochami zanechávají dojem nedotaženě, místy až amatérské práce. V kresbě chybí onen komiksový charakter, který lze vytvořit pouze rukou kreslíře, nikoliv klikáním myši ve Photoshopu. Vizuální zpracování je však jen jeden z problémů komiksu Steva Jobse.
V průběhu listování stránek lze zpozorovat proměnlivou kvalitu kresby. Zatímco v některých oknech komiksu poznáte Jobse bez mrknutí oka, na jiných stránkách se podoba zcela ztrácí. Ostatně hned na úvodní stránce (ne na obálce) rozeznáte Steva jen podle jeho typického ošacení, podobnost s předlohou nikde. Na jiných stránkách se zase zdá, jako by jednotlivé obrázky byly kreslené v nízkém rozlišení, zvlášť ty celostránkové působí rozmazaně. Jeden z obrázků jako by byl dokonce roztažený na výšku.
Nejbizarnější jsou však dvojstrany, které jsou vinou nepozornosti autorů o jednu stránku posunuté, to znamená, že se obě strany jedné ilustrace nacházejí na stejném listu. Tento přešlap je k vidění hned dvakrát. Na dotaz českému nakladatelství jsme byli vyrozuměni, že jedná o chybu v originálním vydání. Nesmyslná vložená obrazovka uživatelského prostřední NeXTSTEP nebo podivně rozmazaný displej iPhone na obrátku z keynote jsou pak proti tomu spíše maličkosti.
Tuzemské nakladatelství Fragment se rozhodlo komiks vydat v českém jazyce, celé vyprávění je tak přeloženo do naší mateřštiny. Překladu není téměř co vytknout, nejsou v něm žádné chyby technického rázu, možná bych jen podotkl, že překladatel Slavomír Míča má místy opravdu zvláštní stavbu vět: „Léta 1978–1983 byla pro Apple problémová, firma je ale poté, co Steve potkal Johna Scullyho, výkonného ředitele Pepsi, a přemluvil ho, aby řídil rozšíření Applu z malé společnosti na větší, nakonec přestála bez výraznějších škod.“
Co se týče kvality tisku a papíru, patří vydání komiksu Steva Jobse spíše k průměru a nemůže se srovnávat s kvalitními komiksovými knihami Marvelu a dalších. Nejvíce je to vidět asi na černé barvě, jež je v komiksu požehnaně, která má výrazně fialový nádech. Za cenu 25 Kč je však kvalita více než adekvátní.
Steve Jobs komiks je počin, který by patrně sám Jobs neschválil. Komiksová knížka pojednávající o osobnosti, pro něhož neexistovalo nic menšího než absolutní dokonalost, je až příliš nedokonalá, místy až s amatérskými chybami a velice průměrnou kresbou. Je-li Steve Jobs vaše modla a sbírání artefaktů týkající se jeho osobnosti vaším koníčkem, pak utracených 25 korun asi nebudete litovat. U všech ostatních si však jistý nejsem.
Za věnování komiksu děkujeme knihkupectví Knihcentrum.cz.
vyzera to teda dobre hnusne :D
bizardní > bizarní
Ocividne lze doporucit spis vcelku zdarily Steve Jobs: Konfigurace vnitřního já.