Jablíčkář Již za pár týdnů vyjde český překlad knihy Zakletá říše – Apple po smrti Steva Jobse od novinářky Yukari Iwatani Kaneové, která se snaží vykreslit, jak funguje Apple po smrti Steva Jobse a jak to s ním jde z kopce. Jablíčkář vám nyní ve spolupráci s vydavatelstvím Blue Vision nabízí exkluzivní pohled pod pokličku chystané knihy – část kapitoly s názvem „Překrucování skutečnosti“.
Čtenáři Jablíčkáře také mají jedinečnou možnost si knihu Zakletá říše – Apple po smrti Steva Jobse předobjednat za výhodnější cenu 360 korun a získat poštovné zdarma. Předobjednávat můžete na speciální stránce apple.bluevision.cz.
Jednou ve čtvrtek odpoledne, někdy ke konci července, pár týdnů po WWDC, pracoval sloupkař New York Times Joe Nocera u svého stolu, když zazvonil telefon. Nepoznal sice číslo, ale předčíslí 408 napovídalo, že to je někdo ze Silicon Valley. Zvědavě zvedl sluchátko a uslyšel hlas člověka, se kterým už celá desetiletí nepromluvil.
První slova volajícího přinutila Noceru, aby si sedl.
„Tady je Steve. Myslíte si, že jsem arogantní pitomec, který se domnívá, že je víc než zákon, a já si zase myslím, že jste slizký odpad, který překrucuje většinu informací.“
Nocera pracoval na sloupku o tom, že Apple nezveřejňuje dostatek informací o Jobsově zdraví, a žádal mluvčí společnosti o komentář. Nečekal ovšem, že se mu ozve sám Jobs.
V týdnech, které uplynuly od jeho hlavního projevu na WWDC, pokračovaly spekulace na téma Jobsova úbytku váhy, ale Apple toho moc neřekl. V projevu ke čtvrtletním ziskům firmy finanční ředitel Peter Oppenheimer odbyl otázky týkající se Jobsova zdraví vágním komentářem.
„Steve miluje Apple. K radosti představenstva pracuje jako výkonný ředitel a nemá v úmyslu Apple opustit. Stevovo zdraví je jeho soukromá věc.“
Společnost vůbec nekomentovala, když New York Times vydaly článek o Jobsově zdraví. Článek odhalil, že Jobs se od roku 2004, kdy proběhla operace v souvislosti s rakovinou, potýká s výživovými problémy a že v témže roce, ale dřív, podstoupil jiný chirurgický zákrok, který souvisí s úbytkem váhy, ale přitom všechny ujišťoval, že rakovinu nemá. Bylo záhadou, že Apple nechce tento článek nijak komentovat, i kdyby byl pravdivý. Uklidnilo by to obavy, jejichž následkem akcie Applu klesly ze 186 dolarů před WWDC během dvou měsíců až na 153 dolarů.
A tehdy Jobs zavolal. Nocera s ním nemluvil dvacet let. Naposledy to bylo v roce 1986, kdy pracoval na článku pro Esquire a sledoval Jobse celý týden, krátce poté, co rozjel NeXT. Nocera k němu tehdy získal nepředstavitelný přístup – sedával na schůzích, večeřeli spolu v Jobsově oblíbené vegetariánské restauraci a dokonce s ním jezdil do Pixaru. Ale od té doby se mu Jobs nikdy neozval a neudržoval s ním žádný vztah.
„Chcete si o tom neoficiálně popovídat, nebo ne?“ zeptal se Jobs.
Nocera to chtěl oficiálně, ale Jobs odmítl. On vlastně po něm přece nic nechtěl. Byl to jen další trik, který často používal. Neoficiální konverzace mu umožňovala ovlivňovat články, aniž by sám sebe vystavoval riziku. Pokud bude Nocera chtít vyslechnout, co chce Jobs říct, nemá jinou možnost než se podvolit.
V pozoruhodné konverzaci, která následovala, utkal Jobs pochybný příběh. Jako ozvěna oficiálního prohlášení firmy Jobs nejprve řekl Nocerovi, že měl před WWDC větší infekci a že bral antibiotika.
„Ani v nejmenším to nesouviselo s rakovinou,“ zapřísahal se. Připustil, že o pár týdnů dřív absolvoval menší ambulantní zákrok, ale trval na tom, že nazývat jej „operací“ by nebylo přesné. „Je to jako když si necháte odstranit bradavici,“ říkal. Jeho tón by odměřený a chladný. Opakoval, že s rakovinou to nemá nic společného.
Nocera jej tlačil svou základní otázkou – proč Apple nesdělil o jeho zdraví víc?
Marně přemýšlím proč je věnováno tolik prostoru této kontroverzní knize zrovna na tomto webu. Žeby masochismus ?
proc kontroverzni?Protoze rika to, co si stejne spousta lidi mysli? A i tak je v knizce fakt hodne zajimavych pribehu a informaci. Doufam, ze si dali na prekladu zalezet.