Ondřej Holzman S angličtinou dnes pracuje skoro každý a ať umíte hovořit tímto jazykem jakkoliv dobře, jistě se čas od času neobejdete bez slovníku. Panterovy české doplňky, vedlejší projekt společnosti Logicworks, vám navíc vedle překladu z angličtiny dokáží obstarat také kontrolu českého pravopisu a pro fajnšmekry i slovník hantecu.
Před časem jsme psali o aplikaci Dictionaries, která do Macu nainstaluje oboustranný anglicko-český slovník a také kontrolu pravopisu. Panterovy české doplňky, pojmenované podle maskota Logicworks, nabízejí něco podobného, ale liší se v detailech, díky nimž mohou oslovit jiné uživatele.
Největší rozdíly jsou dva: jednak jsou Panterovy doplňky zcela zdarma a jednak nenabízejí oboustranný anglicko-český slovník, pouze překlad z angličtiny do češtiny. Mnohým ovšem tento směr překladu postačí.
Pro takové uživatele pak mohou být Panterovy doplňky vhodnější, protože nabízejí celkem 94 848 anglických termínů, což je výrazně více, než mají Dictionaries. Kdo tak překládá hlavně z angličtiny do češtiny a hledá i složitější výrazy či další spojení, spíše pochodí u Pantera než v Dictionaries.
Stejně jako v Dictionaries funguje také u panterovského slovníku integrace do systémového vyhledávání, takže ani nemusíte otevírat aplikaci Slovník. Na druhou stranu mají Dictionaries výhodu, že jsou naformátované ve fontu San Francisco a zapadají do rozhraní OS X El Capitan, navíc mají přidanou hodnotu v podobě výslovnosti.
Silné jsou Panterovy doplňky také v kontrole českého pravopisu, kde nabízejí přes 300 tisíc termínů a navíc sadu více než dvou a půl tisíce předpon a přípon, které kontrolu pravopisu ještě rozšiřují. Také zvládání češtiny je s nimi tedy o něco snazší. A kdo by se snad vyžíval v brněnském hantecu a nebo by chtěl někdy jen zjistit, o čem si naši moravští spoluobčané povídají, nabízí Panterovy doplňky přes 900 hesel hantecu.
Pro mnohé ale bohatě postačí fakt, že jsou Panterovy doplňky zdarma a za českou kontrolu pravopis a anglicko-český slovník nemusí vůbec nic platit. Více informací včetně odkazu ke stažení a návodu na instalaci slovníků najdete na webu Logicworks.
Pantera používám, když ale píšu v angličtině, systém slova neustále podrhává jako chybná, je možné psát 2 jazyky bez upozorňování jako třeba na SwiftKey na iOS? Za případné tipy moc děkuji!