Lukáš Gregor Longman představuje v oblasti slovníků, jazykových příruček a učebnic značku spolehlivosti, prestiže a kvality. Možná že vlastníte vynikající Longman Dictionary of Contemporary English v tištěné podobě, možná coby DVD-ROM. Co ale dělat, potřebujete-li se k slovíčkům dostat hned, kdekoliv? Longman dobu nezaspal a pro iPhone připravil několik svých produktů, včetně zmiňovaného slovníku vycházejícího z páté edice.
Tak trocha čísel pro vaši představu. Slovník obsahuje 230 tisíc slov, frází a významů. Dalších 165 tisíc příkladů vycházejících z přirozené angličtiny, tedy té, která se neobjevuje pouze v učebnicích, ale také v běžném životě. Nabízí výběr dvou tisíc slovíček, které nejčastěji potkáte v běžné mluvě. Poté tři tisíce nejčastějších slovíček, které můžete najít v písemné podobě. Integrovaný thesaurus obsahuje přes 20 tisíc synonym, antonym a souvisejících slov. V iPhone verze existuje 88 tisíc zvukových záznamů slovíček.
Nyní bez čísel: U slovíček najdete anglickou a americkou výslovnost. Aplikace poukáže na rozdíly mezi mluveným a psaným využitím slovíčka. Nevyhýbá se ani gramatice a upozorňuje na nejčastjěší chyby.
Řeknu to stručně, Longman je vynikajícím společníkem při práci s anglickým jazykem. Investovat do této aplikace (třicet dolarů) představuje investici do vzdělání. A ač to zní jako fráze, nese v sobě jasnou definici Longman aplikace.
Jako první mě zaujala právě ona nabídka nejčastěji používaných slovíček. V iPhone verzi máte takto připravený slovník podle několika kategorií – 1000 / 2000 / 3000 nejfrekventovanějších slovíček v mluveném projevu, 1000 / 2000 / 3000 nejfrekventovanějších slovíček ve psaném projevu. Každá skupina má své označení. Slovíčky lze listovat, vyhledávat podle začátečního písmena, škoda jen, že v seznamu pak máte u slovíčka zkratku kategorie (čili, že patří například mezi tisícovku nejfrekventovanějších slov v mluvené angličtině). Nejde tedy zobrazit pouze jednu kategorii, orientovat se musíte pomocí těchto ikonek.
V praxi používání Longman slovníku probíhá tak, že vyhledáte slovíčku, zobrazíte jej, můžete vyslechnout výslovnost, najdete nejen vysvětlení (v angličtině), ale i věty, v nichž se slovíčko objevuje (také lze pustit zvukovou stopu). Slovíčko můžete uložit do vlastní složky/záložky pro další práci.
Funguje zde i zobrazení historie posledních hledaných/prohlížených slovíček.
Rozhodně důležitá je ikonka ve spodním řádku s písmenkem i. Většinou se skrze ni v jiných aplikacích dopracujeme jen k základním informacím o produktu, zde však odkazuje na další bohatství slovníku Longman. Gramatika, výpisy nepravidelných sloves, upozornění na rozdíly mezi psanou a mluvenou angličtinou… Jde prakticky o takovou učebnici.
Potěšilo by mě, kdyby existovala aplikace ve verzi i pro iPad, přeci jen studium gramatických jevů by mi bylo příjemnější na větším displeji. Na druhou stranu díky mobilní podobě Longman slovníku se do něj dostanete kdykoliv. Jeho největší předností není rozhodně design, ale bohatá slovní zásoba, způsob zpracování hesel a v neposlední řadě právě zaměření na gramatiku a na to, abyste se mohli soustředit (zvláště pokud s jazykem začínáte) skutečně jen na to nejdůležitější, resp. nejfrekventovanější.
Longman slovník v App Store - $29.99
A český překlad v tom slovníku není?Nebo jak to pracuje. Vypadá to skvele, ale tu češttinu tam nevidim.
Kez by nezaspala Lingea a udelal taky slovnik – ten byl dycky na PPC nejlepší co sem měl.
Čeština tam není-je to slovník výkladový,ne překladový.
Lingea uz slovnik pro iphone ma(od konce srpna) – zatim jen s cca 30.000 hesly, do konce roku by se mela objevit rozsirena verze o 100.000 heslech.
Tohle angličtinářům závidím. Lahůdka. Bohužel neumím moc anglicky a tak čekám jestli vyjde něco i pro čechy. Ottův slovník naučný? Móóóc bych chtěl. I za cenu 30$ :)