Michal Žďánský Před dvěma týdny vyšlo najevo, že americké vládní agentury sledují desetitisíce lidí bez soudních příkazů prostřednictvím internetu. V tomto program nazývaném PRISM měly prý spolupracovat i přední americké technologické společnosti: Apple, Google, Microsoft, Facebook a další.
Mnohé z nich se však proti nařčení ohradily a zprávy ohledně spolupráce s vládními agenturami, kterým měly poskytnout přístup ke svým serverům s obrovským množstvím uživatelských dat, dementovali. Apple dnes vydal oficiální prohlášení na svých stránkách:
Před dvěma týdny byly technologické společnosti obviněny z nevybíravého poskytování dat zákazníků vládním agenturám. Apple na to reagoval: O vládním programu PRISM jsme se poprvé dozvěděli, když se nás na něj ptaly zpravodajské organizace 6. června. Neposkytujeme žádné vládní agentuře přístup k naším serverům, jakákoliv vládní agentura vyžadující obsah našich zákazníků musí mít soudní příkaz.
Stejně jako další společnosti jsme požádali americkou vládu o povolení zveřejnit, kolik žádostí týkající se národní bezpečnosti jsme obdrželi a jak jsme se s nimi vypořádali. Byli jsme oprávněni některé údaje zveřejnit a poskytujeme je zde v zájmu transparentnosti.
Od 1. prosince 2012 do 31. května 2013 Apple obdržel mezi 4 000 a 5 000 žádostmi od donucovacích orgánů na vydání dat zákazníků. Mezi těmito žádostmi od federálních, státních a místních orgánů bylo konkrétně cíleno mezi 9 000 a 10 000 účty a zařízení a týkaly se jak vyšetřování trestných činů, tak záležitostí národní bezpečnosti. Nejčastěji požadavky přicházely od policie ohledně vyšetřování krádeží a dalších trestných činů, pátrání po ztracených dětech, snahy lokalizovat pacienty s Alzheimerovou chorobou nebo překažení sebevraždy.
Nehledě na tyto okolnosti náš právní tým vyhodnocuje každý požadavek a pokud je oprávněný, získáme a odevzdáme nejpřesnější možné informace orgánům. Ve skutečnosti vídáme čas od času nekonzistentnosti a nepřesnosti v těchto požadavcích a odmítneme je vykonat.
Pro Apple byla vždy priorita ochrana osobních dat zákazníků a z principu nesbíráme ani neudržujme hromadu osobních podrobností o našich zákaznících. Existují určité kategorie informací, které donucovacím orgánům nebo jakékoliv jiné skupině neposkytujeme, protože jsme se rozhodli je nevydat.
Například hovory probíhající přes iMessage a FaceTime jsou chráněné šifrováním na obou stranách, takže nikdo kromě odesilatele a příjemce je nemůže číst. Apple nemůže dešifrovat tato data. Stejně tak neukládáme informace související s polohou zákazníka, hledání v Mapách nebo požadavky k Siri v žádné identifikovatelné podobě.
Nadále budeme tvrdě pracovat, abychom udrželi rovnováhu mezi naplněním naší právní povinnosti a ochranou soukromí našich zákazníků, což od nás očekávají a náleží jim to.
„authorities“ jsou „orgány“, ne autority :D
Bože to je kvalitní překlad… Abych tomu porozuměl, raději si to přečtu v originále…
Příležitostný překladatel, doufám že další příležitost již hned tak nedostanete….
hehe :)
to bol preklad cez google translator ?
Sifrovani iMessage a FaceTime je jedna z nejvetsich prednosti. Apple nemuze krast prenasena data i kdyby chtel. Velke plus i za neuchovavani takovych dat, ktery ostatni firmy vyuzivaji k reklamam.
„naděje o překažení sebevraždy“ :o/
ježiš. zas tak hroznej překlad to neni vy chytráci