Podle anonymního zdroje webu 9to5Mac budou nadcházející AirPods Pro 3 skutečně vybaveny senzory pro měření srdečního tepu a teploty v uchu. Dlouho spekulovaná funkce živého překladu však nebude k dispozici hned při uvedení, ale dorazí později prostřednictvím softwarové aktualizace. Bloomberg už v prosinci minulého roku informoval, že Apple připravuje pro budoucí generace AirPods nové zdravotní funkce. Monitorování srdečního tepu se mezitím objevilo v Powerbeats Pro 2, což činí jeho příchod do AirPods Pro 3 téměř jistotou. Novinkou je pak snímání teploty v uchu, které zatím Apple detailněji nepopsal, ale může otevřít cestu k dalším zdravotním aplikacím.
Apple již v betaverzi iOS 26 naznačil vývoj funkce, která by umožnila plynulejší překlad konverzací přes AirPods. Celý proces bude ale záviset na aplikaci Překladač v iPhonu. Princip funkce je jednoduchý. iPhone zachytí cizojazyčný projev, přeloží ho a přehraje uživateli ve sluchátkách. Odpověď uživatele pak iPhone převede do druhého jazyka a nahlas ji přečte. Funkce tedy nebude úplně nová, ale výrazně usnadní použití. Zařazení zdravotních senzorů dává smysl, neboť Apple se už nějakou dobu snaží prezentovat AirPods jako zdravotní a wellness zařízení. Spolu s iOS 18 přibyly například nástroje pro testování sluchu či možnost využít AirPods jako naslouchátko. Na pravdivost uniklých informací si nebudeme muset dlouho počkat. Apple by měl nové AirPods Pro 3 představit spolu s iPhonem 17 na své podzimní keynote Awe Dropping, která proběhne v úterý 9. září. Očekávají se také drobné změny designu a pouzdra, vylepšení zvuku a nové funkce dostupné díky iOS 26.