Komentáře: Bude Apple mluvit česky?

Od: Franta Jetel

Franta Jetel — Tue, 25 Oct 2011 06:47:04 +0000

Pokud uživatel chápe, co dělá, zvládne bez problémů systém v angličtině, protože mu nebude dělat potíže přiučit se základních cca 30 slovíček (load, save, …). Jestliže to ale nechápe a celá jeho (ne)schopnost ovládat počítač je založena na (ne)schopnosti pamatovat si nabiflovanou sekvenci kroků, bude ztracen i v případě, že bude systém počeštěný, pozlacený a zadarmo.

Od: Gandalf

Gandalf — Tue, 12 Apr 2011 14:41:05 +0000

To že na českou (a slovenskou) končinu Apple hází slušně řečeno odpad a je známá věc. Ačkoliv se mi jeho produkty líbí, počítal jsem za úspěch už jen to, že se podařilo lokalizovat samotný operační systém (samozřejmě do určité míry – chybí český Thezaurus, podpora českých slovníků atp. Pokud se pletu, tak se omlouvám, ale český slovník ještě do Mac OS X 10.5 se musel doinstalovávat z aspellu z linuxu).
To že systém mluví na uživatele česky je rozhodně plus pro laiky a vzhledem k českým Windows je to i nezbytnost pro konkurenceschopnost. Nechápu, že to Apple nechápe, nebo alespoň dlouho nechápal.
Podle všeho s Mac OS X 10.7 přichází řada změn. Pakliže jsou zprávy pravdivé (a není přiliš velký důvod o nich pochybovat, Mac OS X 10.7 by měl být schopen přečíst i český text a k tomuto účelu je možné stáhnout hlas Zuzany (viz http://aktuality.firstnet.cz/slovnik/Hlasy-ve-Lvovi/)

Od: ERT

ERT — Tue, 29 Mar 2011 08:44:05 +0000

Odpověď na Mac_USER_SINCE_1988. A náhodou české reklamy mezi 1990-2000 by byly?

Od: Libor Kubín

Libor Kubín — Mon, 21 Mar 2011 13:21:18 +0000

Odpověď na Macman. Je to začarovaný kruh. Pokud chcete české iTunes, musí byt lokalizace, pokud nebude lokalizace, nebudou vyšší prodeje. A chtít mít v Praze Apple Store je v tomto kontextu čistá utopie.

Od: Libor Kubín

Libor Kubín — Mon, 21 Mar 2011 13:18:40 +0000

Odpověď na anketa. Anketu připravujeme v nejbližších dnech. I nás zajímá, kolik lidí je proti/uvítá český systém, aplikace, iTunes.

Od: TAU

TAU — Sun, 20 Mar 2011 20:23:51 +0000

Odpověď na TAU.

…samozrejme k iTunes shopu se vyjadrovat nebudu, nejprve bychom museli zlomit nas prohnily byrokraticky stat s takovimi OSAmi, INTEGRAMi, OAZAmi nejsme vubec pripraveny na neco tak pokrocileho jako je nakup hudby pres internet, do teto legislativni pasti bych ani Jobse hnat nechtel. Na to by jeden Steve nestacil. Bohuzel, pral bych si iTunes shop z plne sve duse…

Od: TAU

TAU — Sun, 20 Mar 2011 20:03:07 +0000

…souhlasim s panem Koutem a mam stejny nazor, je potreba projevit (projevovat) zajem, pokud ho sam vyrobce neciti. Navic tak skvele vyrobky jake Apple produkuje si to bezesporu zasluhuji. Navic v jednadvacatem stoleti by jazykove mutace meli byt samozrejmosti a software by na to mel byt pripraven, notabene veskere konkurencni OS ceskou jazykovou mutaci maji. Nebudu tvrdit, ze mam veskere pristroje od Applu v anglictine, a ze radeji nez horkou jehlou udelany preklad (nejakou blondatou sekretarkou ze stavebni firmy) radeji anglicky original, ale rad bych jednou, peknou, cistou, vecnou a technicky spravnou cestinu na MacOS rad privital. Uz aby to bylo, zaroven dekuji panu Koutovi za iniciativu a energii, kterou vklada do nelehkeho boje…

Od: Line

Line — Sun, 20 Mar 2011 11:33:26 +0000

Plne súhlasím s Janom Koutom, je to bieda tuna v strednej EU, myslím že nieje až taký problém s tou lokalizáciou ako so Supportom, a hlavne cenami ktoré sú s porovnaním s tými americkými tu v SR asi o 500€ vyššie, napríklad na slovenskej stránke apple je o supporte písané úplné minimum

Od: Mach

Mach — Sun, 20 Mar 2011 08:29:57 +0000

Odpověď na Mika. To Mika: Naprostej souhlas!!! Nelze to říct lépe, vaše slova podepisuji do puntíku.

Od: jerry00

jerry00 — Sat, 19 Mar 2011 22:27:40 +0000

Já potřebuju češtinu, protože je to když už nic, tak berlička, která může(a většinou i po pomůže) pomoci, když něco nehňápu.Přestože umím trochu Ru,De a En, tak si nemůžu prostě zahrát ani nějakou přiblblou strategii, používat složitější programy v en a podobně. Protože prostě nemám čas, náladu a nervy přemýšlet nad každým výrazem na obrazovce. Tak si raději dám práci(někdy hodně práce),přeložím si to a pak je ta práce o něcem jiném.
Já z macem žiju už hóóóódně dlouho (někdy od systému 7.6) takže doby, kdy maců u nás byly pouze desítky, maximálně stovky ,a český systém a aplikace bylysamozřejmostí pamatuji dobře.
A fascinují mě názory lidí, jako vilczech: já umím anglicky, systémy mám anglicky,čeština mi do systému nesmí a vy ostatní trotlové si polibte prdel. Mě osobně Apple už několik let štve a to co předvádí asi poslední dva roky, kdy v podstatě není výrobek, aby se hned po uvedení neobjevily chyby , nad kterými někdy zůstává rozum stát, a jeden si musí položit otázku, co za idioty ty produkty vivíjí. Ale stádo „ovčích“ uživatelů Applu odpustí snad všechno , no na ostatních nenechají nit suchou… S výše uvedených několika poznatků jsem vážně uvažoval, že na Appla zanevřu, ale bohužel ani Linux ani Widle nejsou nic pro mne ,a pro lidi jako já, kteří jsou odkojení hardwarem od Apple, prostě přijatelná alternativa neexistuje.
A češtinu v systému nepovažuji za takový problém, aby to nějak Apple finačně nebo lido-zdrojově zatížilo.