Libor Kubín 14. srpna se v iTunes objevila další česká aplikace. Ta potěší zejména typomilce a ty, co se zajímají o grafický design a vizuální komunikaci. O digitálním časopise Typo jsme si povídali s Pavlem Zelenkou ze studia Marvil, který je otcem digitální verze.
Proč jste se rozhodli publikovat digitálně a proč právě iTunes?
Digitální publikování se zdá jako možná cesta do budoucnosti, byť v případě Typo se to neukázalo jako ideální způsob. iTunes jsou bohužel jediná relevantní platforma, takže jsme neměli moc na výběr.
Tištěný časopis vychází v české a anglické verzi jak to je u té digitální?
Vychází jako dvě separátní aplikace, česká a anglická. (Redakční poznámka: Zatím výšla anglická verze. O osudu české verze rozhodne zájem čtenářů. Viz vyjádření vydavatele v diskuzi pod článkem.)
Jak dlouho vám trvala příprava pro publikování v iTunes? Myšlen tím proces přípravy hotového časopisu do elektronické veze.
Proces přípravy byl strastiplný, jednak z toho důvodu, že jsme to dělali úplně poprvé, a také proto, že Adobe DPS, založené na InDesignu CS 5.5, není příliš produktivní nástroj: desktopový prohlížeč ukazuje jen některé funkce a chcete-li mít jistotu, musíte to testovat naživo na iPadu. To ovšem znamená data neustále uploadovat na servery Adobe a pak je stahovat do iPadu, což dost zdržuje. K tomu připočtěte občasné výpadky v infrastruktuře, kdy data nelze odeslat či naopak stáhnout, občasné nucené update DPS pluginů, nemožnost data přesouvat z účtu na účet a zjistíte, že produktivita je ve srovnání s tištěným médiem mizerná. Celkovou dobu nedokáži říci přesně, přece jen to byl projekt, který jsme dělali podle možností ve volném čase.
Další problém je, že rozdíly mezi jednotlivými verzemi iPadu jsou obrovské a nemáte zase žádnou jistotu, že co funguje na iPadu 2, bude fungovat na iPadu 1 a pak na Retině. My jsme se kvůli výkonnostním problémům museli vzdát možnosti rotace obsahu, protože i na iPadu 2 trvalo otočení stránek 7 sekund. Články máme dlouhé, Typo má celkem 126 stran, a tak jsme narazili na limit, co vůbec kombinace Adobe DPS/iPad zvládne. Prakticky veškerá data se pro zobrazení posílají předrastrovaná, což snižuje nároky na výkon iPadu, na druhé straně ale musíte pro různá rozlišení připravit různá data – a to je asi největší problém, pokrytí a kompatibilita na celé iPadové řadě není moc uspokojivě vyřešena.
Jak dlouho to schvalovalo Apple? Měli nějaké připomínky?
Apple snad se schvalováním problémy kupodivu nedělalo, ale to řešil vydavatel – tahle fáze byla asi nejméně problematická.
To jste tedy výrobu časopisu testovali na všech třech modelech iPadů?
Neměli jsme k dispozici všechny 3 modely – práce začaly dříve, než byla retina na světě a přiznám se, že by mne nenapadlo, že aplikace na prohlížení bitmapových, optimalizovaných dat by mohla mít na iPadu 1 výkonnostní či spíš paměťové problémy. Retinu jsme museli nakonec vynechat, protože jsme zdrojová data od začátku záměrně připravovali optimalizované pro tehdy vrcholný iPad 2 a když se objevila Retinu, už nebyla možnost těch několik set obrázků připravit komplet znovu – technicky by to šlo, ale prostě na to tentokrát už nebyla kapacita.
Obsah časopisu Typo je zdarma, nebo se jedna o nákupy v aplikaci? A kolik stojí jednotlivé číslo?
Je to pokusný balónek a je zdarma.
Zůstane jen pokus nebo bude nějaké pokračování?
Když před deseti lety začalo Typo vycházet, bylo zpočátku ke stažení v PDF zadarmo. Počty stažení byly hodně zajímavé, ale jakmile jsme přešli na placenou verzi, zájem opadl. Takže opravdový zájem se ukáže, až po uvedení plnohodnotné placené aplikace. Ideální by bylo, kdybychom byli do budoucna schopni produkovat elektronické publikace i pro ostatní platformy a chceme to ještě zkusit.
Jsou v elektronické verzi nějaké vychytávky, které nejsou v tištěné verzi?
Ano, je to plně interaktivní aplikace, dlouhé texty jsou provázány hyperlinky, kde to bylo možné, jsou obrázky zvětšovací atd. Nechtěli jsme čtenáře ohromit za každou cenu tím, co všechno aplikace dovede, ale smysluplně využít možnosti, které tento způsob publikování umožňuje. A také jsme se snažili nijak neomezovat v množství obrazového materiálu a počtu příspěvků, což je u tištěné verze vždy bolestivé – máte spoustu pěkného materiálu, ale musíte jej editorsky probrat a publikovat jen výsek. Jenže, jak už jsem říkal předtím, i v elektronické verzi jsme narazili na limity.
Díky za rozhovor.
[app url=“http://itunes.apple.com/cz/app/typo/id550415027″]
Dá se stáhnout někde ta česká verze?
Pekny vecer,
viz. reakce na predchazejici prispevek. Ceska verze bude pozdeji, az nas anglicka verze presvedci, ze to ma smysl.
PS: Za prvni 3 dny ma TYPO stazeno cca 200 uzivatelu, tj. pokud bude tempo takove, tak ceska verze bude brzy.
Martin Jamrich
Vydavatelstvi Svet tisku
Preji vam hodne stesti a uspechu, stejne tak i spoustu uzivatelu, ale v nasi male zemicce tomu moc neverim, v tom jsem bohuzel pesimista. Presto diky za takovy pocin.
Nenasel jsem zpusob, jak se dostat k te ceske verzi. Ze mi to na US Store nabidlo anglickou verzi a ceskou jsem tam nenasel, to mi divne nebylo, ale na CZ Store mi to taky ukazuje jen tu anglickou. Je to v poradku? Ze by to bylo jen tim, ze na svem iPadu pouzivam anglictinu?
V clanku vidim zminku o problemech s Adobe softwarem a zobrazovanim na ruznych platformach. To mi pripomina problem s formatem PDF souboru, v nemz nyni T-Mobile rozesila sve elektronicke vyuctovani. Prestoze jejich IT „radoby“ specialiste tvrde stoji za tim, ze dodrzuji standard, jejich vyuctovani v Mac OS se standardnim SW vybavenim neni bohuzel citelne. Muzete si sice stahnout Adobe Reader, ten vsak pozaduje pri instalaci pul giga mista na disku a po nainstalovani zjistite, ze je to pomaly a hrozne vypadajici SW, ktery vam za to rozhodne nestoji. Na iPadu, iPodu nebo iPhonu je to obdobne – obdrzene vyuctovani nerozlustite a nepomuze vam ani doporucovany Adobe Reader – ani ten to nezvladne. Potom asi to „pouzivani standardu“ nekde pokulhava. Proc jsou vsichni ostatni schopni zasilat vyuctovani a faktury v klasickych PDF formatech, jen T-Mobile musi pouzit jakysi „svuj standardni formular“, ktery ani Adobe neni schopen na vsech platformach podporovat?
( Dle IT specialistu
Pekny den,
ceska verze zatim neni aktualni nebot cekame na vysledky zajmu o anglickou mutaci. Jsem male vydavatelstvi a investice do kazde jazykove mutace je v radech desitek tisic Kc, takze ceska bude je temer hotova, ale bude pustena, az nas anglicka prescedci, ze je to spravna cesta.
PS: Jinak bych rad doplnil, ze nejde o jen kopii tisteneho casopisu, ale v kazdem z vydani jsou i odlisne clanky.
Martin Jamrich
Vydavatelstvi Svet tisku
Bylo by vhodné když píšete o CZ verzi ji také do CZ appstore zařadit, i odkaz na stažení je na anglickou verzi…
Uf, tak to jsem rád. Já myslel, že neustálé problémy s Adobe DPS máme jen v našem vydavatelství. Vždycky je zajímavá loterie odhadnout, jak dlouho se bude bundlovat finální folio, kolikrát se bude bundlovat, protože z nějakého důvodu ho čtečka nevidí, ačkoliv Content Viewer ano…
Tištěný časopis vychází v české a anglické verzi jak to je u té digitální?Vychází jako dvě separátní aplikace, česká a anglická.WTF?
Pekny den,
tisteny casopis vychazi jako anglicko/cesky u digitalni verze je jednodusi to oddelit. Muzete si stahnout/pozadat o ukazkove cislo na webu http://www.svettisku.cz ci http://www.typo.cz
Martin Jamrich
Vydavatelstvi Svet tisku