Ačkoliv přináší iOS 26 mnoho zajímavých novinek, některé funkce nebudou v České republice k dispozici, nebo budou mít omezenou funkčnost. Čeho všeho se u nás tedy nedočkáme?
Vizuální inteligence
Umožňuje vyhledávat, klást otázky a provádět akce s obsahem na obrazovce vašeho iPhonu. Vizuální inteligence už existuje, funguje ale jen skrze prostředí fotoaparátu, což se tedy s iOS 26 změní. Jenže ne u nás. Je k dispozici v systému iOS 18.2 nebo novějším na iPhonu 16, iPhonu 16 Plus, iPhonu 16 Pro a iPhonu 16 Pro Max; v systému iOS 18.3 nebo novějším na iPhonu 16e; a v systému iOS 18.4 nebo novějším na iPhonu 15 Pro a iPhonu 15 Pro Max. Pro používání vizuální inteligence musí být zapnutá funkce Apple Intelligence, takže pokud se něco zásadního nezmění a Apple Intelligence nebude ve státech EU plně odemknutá, budeme mít prostě smůlu.
Živý překlad
Živý překlad ve Zprávách je k dispozici v čínštině (zjednodušené), angličtině (Spojené království, USA), francouzštině (Francie), němčině, italštině, japonštině, korejštině, portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko), pokud je na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu povolena funkce Apple Intelligence, a také na Apple Watch Series 9 a novějších a Apple Watch Ultra 2 po spárování s iPhonem s podporou Apple Intelligence.
Živý překlad v aplikaci Telefon a FaceTime je k dispozici pro individuální hovory v angličtině (Spojené království, USA), francouzštině (Francie), němčině, portugalštině (Brazílie) a španělštině (Španělsko), pokud je na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu povolena služba Apple Intelligence. Nicméně v češtině jej neumí ani Galaxy AI, i když tady můžeme už funkci používat napři při převodu řeči z francouzštiny do angličtiny atd.
Mohlo by vás zajímat

Spamový screening
Funkce filtrování hovorů automaticky přijímá hovory od neznámých volajících, aniž by vás vyrušovala. Jakmile volající sdělí své jméno a důvod hovoru, váš telefon zazvoní a vy se můžete rozhodnout, zda hovor chcete přijmout. K dispozici v kantonštině (pevninská Čína, Hongkong, Macao), angličtině, francouzštině (Kanada, Francie), němčině (Německo), japonštině, korejštině, mandarínské čínštině (pevninská Čína, Macao, Tchaj-wan), portugalštině (Brazílie) a španělštině (Mexiko, Portoriko, Španělsko, USA).
Hold Assist
Funkce udrží vaše místo ve frontě telefonního hovoru a upozorní vás, jakmile bude volající dostupný. K dispozici v angličtině (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, Spojené království, USA), francouzštině (Francie), němčině (Německo), japonštině, mandarínské čínštině (pevninská Čína), portugalštině (Brazílie) a španělštině (Mexiko, Španělsko, USA).
Genmoji a Image Playground
Nově funkce nabízí větší kontrolu při vytváření obrázků inspirovanými rodinou a přáteli. V Image Playground přibyly další styly ChatGPT. Jenže funkce jsou k dispozici v angličtině, francouzštině, němčině, italštině, japonštině, portugalštině (Brazílie) a španělštině, pokud je na kompatibilním iPhonu, iPadu nebo Macu povolena funkce Apple Intelligence. Takže je zjevné, že my máme stále smůlu.
Navštívená místa v Mapách
Díky funkci nikdy nezapomenete na žádné místo. Rychle najdete tu skvělou kavárnu z výletu a její polohu můžete sdílet jediným klepnutím. K dispozici v Austrálii, Kanadě, Malajsii, Švýcarsku, Velké Británii a USA. Preferované trasy jsou pak závislé na Apple Intelligence, takže i tady smůla.
Apple Wallet
V iOS 26 si můžete vytvořit digitální ID ve Walletu pomocí amerického pasu – a jde to tedy jen s americkými pasy, my si musíme počkat na specializovanou aplikaci a patřičnou legislativu. Obyvatelé USA jej nicméně použít na kontrolních stanovištích TSA, v aplikacích i osobně.