Komentáře: Důvod zpoždění bílé verze iPhone 4 https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/ Jablickar.cz je vaším hlavním zdrojem pro novinky, recenze a tipy týkající se produktů Apple a technologií. Sledujte nejaktuálnější informace o iPhonech, iPadech, Macích a dalších Apple zařízeních. Objevte užitečné návody a tipy, které vám pomohou maximálně využít vaše produkty. Buďte informováni o trendech a novinkách v oblasti IT a technologií a připojte se k naší komunitě fanoušků Apple. Thu, 26 Jan 2023 23:35:29 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 Od: swenak https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8766 Wed, 21 Jul 2010 18:20:07 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8766 Odpověď na Petr Binder.

No nerikam, ze je spatne, spise mozna nepresne, ale pobavilo mne, nejde totiz o „ciselne vypocty“, ale o „rizeny cislicemi“. Takze mozna spise „pocitacem rizene stroje“.

]]> Od: Zuzana https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8765 Wed, 21 Jul 2010 18:05:34 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8765 Vážně to vyrobí jen 3 skla za HODINU? To tedy doufám, že těch strojů mají hodně, protože jinak bude rychlejší koupit si iphone 5 než čekat na bílou verzi čtyřky.

]]> Od: Petr Binder https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8764 Wed, 21 Jul 2010 17:15:05 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8764 Odpověď na swenak.

Přeložil jsem to takto, protože předpokládám, že někteří uživatelé neví, co znamená CNC machine nebo-li computer numerical control machine. Myslím, že se to dá přeložit mnohem hůř. Já s tím nemám problém, budu rád za lepší návrh překladu a klidně to v článku opravím.

]]> Od: swenak https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8763 Wed, 21 Jul 2010 16:49:13 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8763 Docela mne pobavil preklad „stroje řízené pomocí číselných výpočtů“. Jako by to prekladal stroj ;-) Pripomelo mi to vyraz pouzivany na Ukrajine ci v Rusku pro digitalni fotoaparat, oni mu rikaji „cifrovoj fotoaparat“, tedy „ciselny fotoaparat“ :-)

]]> Od: SteveJSF https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8745 Wed, 21 Jul 2010 00:27:43 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8745 Odpověď na Jan Zdarsa.

Asi fakt nemam den, unava apod. Ale na bily iPhone si pockam. ;-)

]]> Od: Franta Jetel jr. https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8744 Tue, 20 Jul 2010 21:22:24 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8744 a tak to si na ten bílý počkám :-)…..ta Applovská bílá totiž není jen obyčejná bílá….je bělejší, než samotná bílá (upřímně, bělejší bílou jsem snad ještě ani neviděl :-D)….a k tomu článku, mě se to četlo dobře ;)

]]> Od: Jan Zdarsa https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8741 Tue, 20 Jul 2010 17:33:14 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8741 Odpověď na SteveJSF.

Mne to naopak prislo napsane velmi dobre :)

]]> Od: Petr Binder https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8739 Tue, 20 Jul 2010 16:22:06 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8739 Odpověď na SteveJSF.

To je mi líto, snažil jsem se to přeložit co nejsrozumitelněji. Ve spěchu jsem to rozhodně nepsal :).

]]> Od: SteveJSF https://jablickar.cz/duvod-zpozdeni-bile-verze-iphone-4/#comment-8738 Tue, 20 Jul 2010 15:37:40 +0000 http://jablickar.cz/?p=32552#comment-8738 Cte se to teda dost hrozne, asi to byla psane ve spechu nebo nemam svuj den. :-)

]]>