iTranslate

Se slovníky v iPhonu příliš velkou zkušenost nemám (naposled s WeDict v jailbreaknutém starém iPhonu), ale tato aplikace mě zaujala hned, jak se objevila v Appstore. Jedná se o slovník / překladač založený na perfektní službě od Google – Google Translate. S touto webovou službou aplikace komunikuje pomocí Google API, slovníky tedy nejsou ve Vašem telefonu. Aplikace funguje jen při připojení k Internetu, ale jelikož komunikuje se servery Google, tak překlad jako takový je ďábelsky rychlý!

Abych byl přesný, není to slovník v přesném slova smyslu, je to spíše překladač. Po zadání cizího slova na Vás nevyskočí několik různých významů, které slovo v druhém jazyku může mít. Vyskočí na Vás jen jedna možnost. Ale na druhou stranu dokáže překládat celé věty. V současnosti podporuje 16 jazyků, ale chybí čeština. To ale není nijak velký problém, protože hned včera jsem komunikoval s autorem aplikace a byl jsem ujištěn, že v dalším updatu již bude čeština určitě zastoupena! Již dnes tak aktualizoval popisek aplikace na iTunes, ve kterém je seznam již 33 jazyků, včetně češtiny a slovenštiny. Aktualizovaná verze se snad objeví v Appstore brzy, vývojář Alex mi psal, že aktualizovaná verze již čeká na schválení Applem!

Rád bych, kdyby do aplikace zahrnul přímo i Google slovník, ale uvidíme, jak to vše dopadne. Momentálně prý vymyslel funkční řešení, ale je nutné ho pořádně otestovat. Ale myslím, že to zmákne a dočkáme se i slovníku! Každopádně aplikace je momentálně zdarma a jak už to tak bývá, raději si ji ihned „zakupte“, protože se může lehce stát, že cena povyskočí na nějaký ten dolar, ačkoli autor spíše bude vydělávat mobilní reklamou. Ale kdo si aplikaci „koupí“, když je zdarma, tak ani v budoucnu za ni nebude muset platit – již ji má koupenou!