Zavřít reklamu
iPad

Jak přidat vlastní české knihy do iBooks

Jablíčkář
17

Se vzrůstajícím počtem jablečných tabletů v naší republice ekvivalentně vzrůstá i počet stažení Applovské aplikace iBooks pro iPad. iBooks je úžasná aplikace pro čtení knih, má elegantní vzhled a poskytuje veškerý komfort ze čtení. Jenže pro našince má jednu má jednu zásadní nevýhodu – absenci českých knih v iBook Store. Nezbývá, než si do iBooks přidat vlastní knihy a my vám poradíme jak.

Do iBooks můžete přidat dva druhy souborů – PDF a ePub. Pokud máte knih ve formátu PDF, prakticky vás žádná práce nečeká. Čtečka si s nimi skvěle poradí. Ovšem přijde-li na přetřes ePub, ne vždy se kniha zobrazuje tak, jak má a pokud máte knihy v jiném formátu než-li ePub, bude nejdříve nutná konverze.

Pro náš postup budeme potřebovat dva programy – Stanza a Calibre. Oba programy jsou dostupné jak pro Mac, tak pro Windows a stáhnete je zdarma na těchto odkazech: Stanza Calibre

Konverze knižních formátů PDB a MBP

Tyto dva knižní formáty již obsahují některé klíčové prvky, jako je rozdělení kapitol. Konverze bude o to snazší. Nejprve si danou knihu otevřeme v programu Stanza. Ačkoliv se jedná o aplikaci určenou především pro samotné čtení, nám poslouží jako první krok konverze. V podstatě stačí otevřenou knihu exportovat jako ePub, což provedete přes nabídku File > Export Book As > ePub.

Vytvořený soubor je již sice připravený pro čtení na iPadu, ale pravděpodobně se setkáte s několika nepříjemnými věcmi. Jendou z nich jsou velké okraje, kdy budete mít z textu jednu velkou nudli. Další pak může být špatné odsazování, nevhodná velikost písma atd… Proto je nutné ještě před čtením soubor protáhnout aplikací Calibre.

Konverze textových dokumentů

Jestliže máte knihu ve formátu DOC určenoý pro Word či Pages, nejprve převeďte knihu do formátu RTF. Rich Text Format má mnohem menší problémy s kompatibilitou a dokáže ho přečíst i Calibre. Převod uděláte přes nabídku File > Save As a jako formát zvolte RTF.

Jestliže máte knihu v TXT, budete mít také minimum práce, protože si s Calibre dobře rozumí. Jen dejte pozor na formátování, nejvhodnější kódování textu je Windows Latin 2/Windows 1250.

Finální konverze přes Calibre.

Ačkoliv Calibre pro Windows funguje poměrně svižně, na Macu ho budete proklínat. Aplikace je neuvěřitelné pomalá, ale holt to musíte brát jako nutné zlo, abyste si mohli knihu přečíst. Co alespoň mnohé potěší je přítomnost české lokalizace, kterou si vyberete při prvním spuštění.

Po prvním spuštěním Calibre vás aplikace požádá o umístění knihovny, výběr jazyka zařízení. Vyberte tedy umístění, češtinu a jako zařízení iPad. Nejdříve si v programu nastavíme výchozí hodnoty konverze. Kliknete na ikonu Předvolby a ve skupině Conversion Zvolte Společná nastavení.

Nyní budeme postupovat podle návodu Marka Lutonského:

  • V záložce Vzhled a chování (Look & Feel) zvolte Základní velikost písma 8,7 bodů (individuální, lze měnit podle vaší potřeby), nejmenší výšku řádku nechte na 120%, výšku řádku nastavte na 10,1 bodů a jako kódování vstupních znaků zvolte cp1250, aby se vám korektně zobrazovaly české znaky. Zarovnání textu zvolte Vlevo, pokud ale máte rádi stejné dlouhé řádky, zvolte Zarovnat text. Zaškrtněte Odstranit mezeru mezi odstavci a velikost odsazení nechte na 1,5 em. Všechny ostatní boxy nechte nezaškrtnuté.
  • V záložce Nastavení stránky zvolte jako výstupní profil iPad a jako vstupní profil Default Input Profile. Všechny okraje nastavte na nulu, abyste se vyhnuli “textové nudli”.
  • Potvrďte změny tlačítkem použít (nahoře vlevo) a ještě zkontrolujte, jestli je v nabídce Chování nastavený jako upřednostňovaný výchozí formát ePub. Poté můžete Předvolby zavřít.
  • Díky tomuto nastavení se vám tyto hodnoty uchovají při každé konverzi knihy

Knihu přidáte do knihovny prostým přetažením nebo přes nabídku Přidat knihu. Pokud jste puntičkáři, knihu označte a zvolte Upravit metadata. Zjistěte si ISBN dané knihy (přes Google nebo Wikipedii) a číslo vložte do příslušného pole. Když poté stisknete tlačítko Získat data ze serveru, aplikace si sama dohledá veškeré údaje a doplní je. Stejně tak můžete získat i obálku knihy. Pokud byste si chtěli přidat obálku manuálně, stiskněte tlačítko Listovat a stažený obrázek s obálkou, který jste si našli třeba na internetu, vyberte ručně.

Nyní už stačí zvolit Převést Knihy. Pokud jste vše nastavili správně, stačí vše potvrdit stisknutím tlačítka Ok vpravo dole. Pokud je vaším vstupním formátem textový dokument, v záložce vstup zaškrtněte Zachovat mezery.

Nyní již stačí najít převedenou knihu v knihovně (Bude ve složce se jménem autora), přetáhnout ji do Books v iTunes a synchronizovat iPad. Pokud se vám knihy nesynchronizují automaticky, je třeba vybrat zařízení v levém panelu, vybrat vpravo nahoře položku Books, zaškrtnout Sync Books a poté zaškrtnout všechny knihy, které chcete synchronizovat.

A pokud vše proběhlo tak, jak mělo, měli byste mít v iPadu vši knihu připravenou ke čtení a jestliže jste převáděli z formátu MBP nebo PDB, kniha bude rozdělená podle kapitol.

Autorem původního návodu je Marek Lutonský

Zdroj
Diskuze
Témata: , , , , , , , , ,

Související



Nejčtenější články

.