Tomáš Chlebek Jon Rubenstein je někdejším zaměstnancem Apple, který měl velký podíl na vývoji webOS a rodiny jejich produktů. Nyní z Hewlett Packard odchází.
Plánoval jsi odchod už delší dobu, nebo jsi se tak rozhodl nedávno?
Měl jsem to v plánu už nějakou dobu – když Hewlett Packard koupil Palm, slíbil jsem Markovi Hurdovi, Shaneovi V. Robinsonovi a Toddovi Bradleymu (předsedové HP, pozn. red.), že zůstanu asi 12 až 24 měsíců. Chvíli před uvedením TouchPadu jsem řekl Toddovi, že po uvedení tabletu pro mě nastane čas jít dál. Todd mě poprosil, abych ještě zůstal nablízku a pomohl jim s převodem webOS, tehdy nevěděl, že Odělení pro osobní systémy (PSG) převod protahovalo. Mám Todda rád, takže jsem mu řekl, že zůstanu a poskytnu mu nějaké rady a pomoc. Teď je ale všechno urovnáno a my jsme zjistili, co se vším a všemi děje – já jsem udělal, co jsem řekl a je čas jít dál.
Tohle byl tvůj plán od začátku? Myslím tím tvůj odchod?
Ano. Tohle bylo vždy součástí plánu. Kdo ví? Nikdy nejsi schopný předpovědět budoucnost. Avšak rozhovor co jsem měl s Toddem, dostat TouchPad ven, webOS na TouchPad a chvíli potom odcházím, uvidíme co se ale stane. Nikdy to nebylo definitivní nebo pevné, ale Toddovi to nevadilo.
Není ale nemyslitelné, že bys zůstal pokud by věci postupovaly bez problémů?
Naprosto spekulativní, netuším. Když jsem Toddovi řekl, že po uvedení TouchPadu nechci zůstávat, nikdo nevěděl, jestli to bude úspěch nebo ne. Moje volba tomu předcházela. Proto byl přechod k Stephenovi DeWittovi tak rychlý. Mluvili jsme o tom měsíce. Bylo to rozhodnuto před uvedením TouchPadu.
Byly zde věci, které nevyšly tak, jak všichni očekávali – můžeš říct něco o tom, co tyto problémy způsobilo?
Nemyslím, že na tomhle teď záleží. Teď už je to starý příběh.
Nechceš mluvit o Leovi? (Leo Apotheker, bývalý šéf HP, pozn. red.)
Ne. Ve webOS jsme vytvořili úžasný systém. Je velmi vyspělý, je tam, kam věci směřují. Ale když jsme sjeli z ranveje a skončili jsme u HP a firma sama nebyla v dostatečně dobré kondici, aby podpořila naše snažení. Měl jsem čtyři šéfy! Mark nás koupil, Cathe Lesjak převzala vedení jako prozatimní CEO, pak přišel Leo a teď Meg.
A to není ani tak dlouho co vás koupili!
Dělal jsem u nich 19 měsíců.
Takže co je další v plánu? Pravděpodobně si dáš na čas volno.
To není co chci, ale co dělám.
Jedeš do Mexika?
Právě tam mi teď voláš.
Zatím, co mluvíme, popíjíš margaritu?
Ne, na margaritu je moc brzy. Zrovna jsem skončil s cvičením. Půjdu si zaplavat, dám si malý oběd…
Jsi ale kreativní, ambiciózní chlap – vrátíš se zpět do hry?
Samozřejmě! Neodcházím do důchodu nebo něco takového. Nikdy jsem opravdu neskončil. Dám si na chvíli pauzu, v klidu se rozhodnu co chci dál dělat – myslím, tohle byl čtyři a půl roku dlouhý zátah. To, čeho jsme dosáhli za čtyři a půl roku, bylo úžasné. A nemyslím, že lidi tohle chápou – že to co jsme za tu dobu dosáhli – bylo skvělé. Víš webOS začal šest měsíců předtím, než se dostal k Palmu. Zrovna začínali. Nebylo to to, co je webOS dnes. Bylo to něco jiného. V průběhu času jsme ho rozvinuli, ale byla to enormní porce práce pro velké množství lidí na mnoho, mnoho let. Takže čtyři a půl roku… dám si pauzu.
Moment, slyšel jsem teď v pozadí zvuk z webOS?
Jo, zrovna mi přišla zpráva.
Takže pořád používáš webOS zařízení?
Používám svůj Veer!
Ty pořád používáš svůj Veer!?
Jo – pořád to všem říkám.
Víš, je mnoho věcí co jsi udělal, o kterých si myslím, že jsou skvělé, ale nedokážu pochopit tvoji lásku pro tyhle maličké telefony. Proč se ti Veer tolik líbí?
Ty a já máme jiné vzorce používání. Mám sebou Veer a TouchPad. Pokud chci pracovat s velkými emaily a prohlížet web, raději mám zařízení s displejem velikosti TouchPadu. Ale pokud volám a píšu jen krátké zprávy, Veer je perfektní a nezabírá mi v kapse žádné místo. Jen vy „techničtí chlapi“, pokaždé když tohle vytáhnu z kapsy, lidé říkají: „Co je tohle!?“.
Takže to my máme problémy?
[smích]Dívej, jeden produkt neobsáhne všechno. Proto máš Priusy a Hummery.
Budeš nadále používat webOS zařízení? Nehodláš si pořídit iPhone nebo Windows Phone?
To mi řekni ty. Když vyjde iPhone 5, co mi dá? Očividně, když se vyvíjí technologie, i já si budu muset pořídit něco novějšího. Když ten čas přijde, vyberu si co budu používat.
Když se vrátíš do práce, myslíš, že to bude znova tahle pozice? Nebo tě práce v mobilním světě vyčerpala?
Ne ne, myslím, že mobily jsou budoucnost. Samozřejmě tu bude něco dalšího, co přijde po nich, bude další vlna. Mohla by to klidně být integrace domů, ale mobilní zařízení budou i nadále hodně důležitá. Nemám ale ponětí co budu dělat dál. Zatím jsem přemýšlením o tom nestrávil ani minutu.
Nechystáš se jít pomoct do RIM?
Uhh [dlouhá pauza] víš, Kanada je pro mě špatným směrem, příteli. Je tam zima [smích]. Chodil jsem na univerzitu v New Yorku a po šesti a půl letech v severním New Yorku… nikdy více.
Pravda, nevypadá to tam jako milé místo, kde by se ti líbilo.
Přináší to na mysl scénu z toho filmu a Jamaiském bobovém týmu…
Kokosy na sněhu?
Jo, když vystoupí z letadla a nikdy předtím neviděli sníh.
Jsi vlastně jedním z toho týmu.
Přesně.
Jak se cítíš ohledně přechodu webOS na open source?
Už jsme byli na cestě k open sourceovému Enyu (javascript framework zastřešující mobilní a webové aplikace, pozn. red.), jako křížové vývojové platformě. To už bylo v plánu, takže myslím, že je to dobrá věc.
Takže jsi očividně rád, že není mrtvý.
Samozřejmě. Dal jsem do té věci krev, pot a slzy. A dívej, myslím, že měla obrovský potenciál, pokud do toho jen lidi vloží opravdové úsilí, myslím, že časem uvidíš obnovu zařízení.
Myslíš že budou nová webOS zařízení?
Nojo. Nevím sice od koho, ale určitě. Je spousta společností, které potřebují operační systém přímo pro ně.
Kdo je kdo:
Jon Rubinstein – se Stevem Jobsem spolupracoval už v začátcích Apple a v NeXT, velkou mírou se podílel na vzniku iPodu; v roce 2006 opustil pozici víceprezidenta divize iPodů a stal se předsedou rady v Palmu, později i CEO.
R. Todd Bradley – výkonný víceprezident divize Personal Systems Group společnosti Hewlett-Packard
To překládal Google translater, ne? :-D
Chvilemi sem si rikal, jestli je ten clovek tak komplikovany a stale o par kroku napred nebo ten preklad tak domrveny… Jinak super, diky za clanek!
Kdo to prekladal????
Mimochodem… četl někdo z vás originál rozhovoru? Podle většiny komentařů nikdo.