Libor Kubín Dokáže člověk s nulovou zkušeností s elektronickými knihami vytvořit korektní ePub pouze s využitím nástrojů od Apple? Typograf a sazeč Jakub Krč se o to pokusil a o výsledek se s vámi podělí.
Před časem jste si mohli přečíst tady na Jablíčkáři návod jak s pomocí Calibre vytvářet vlastní knihy pro iBooks. Ve stejné době se na mě obrátila kulturní revue Souvislosti, že by ráda zkusila část nového čísla distribuovat coby ePub. Nikdy jsem žádnou e-knihu nevyrobil, rozumím (dobře) jen světu tištěných knih, a tak jsem si řekl, že to je osobní výzva.
Měl jsem sazbu v InDesignu CS5, pár nevydařených pokusů s Calibre (hodně zlobilo kódování češtiny) a minimum času. A tak jsem si řekl, že si zahraj na „poslušnou ovci“ a e-knihu vyrobím jen s nástroji, co mi milostivě dává Apple – tedy s Pages.
Základní kroky
Vyexportoval jsem vybrané články aktuálního čísla ze sazby do RTF. Ty jsem vložil za sebe do jednoho dokumentu Pages (verze 4.0.5). Dal jsem jim jednotné formátování na úrovni písma i odstavce, nastavil nulové marginálie (bílá plocha kolem textu). K tomu člověk nepotřebuje víc než umět zkratku Command+A a pracovat s ikonou Inspector.
Nápověda napovídá
V nápovědě jsem si přečetl dvě důležité informace: první stránka dokumentu může být při konverzi Pages>ePub použita jako obálka e-knihy; automaticky generovaný obsah se přenese do e-knihy jako obsah interaktivní. Zformátoval jsem tedy titulky článků pomocí přednastavených stylů (Heading, Heading 1) a do první strany vložil celostránkový JPG obálky revue. (Pro efekt a odlišení jsem nechal na mimohřbetních stranách nepatrný bílý okraj.) Nechal jsem vygenerovat obsah (Insert>Table of Contents) a ručně mu upravil formátování.
Exportujeme
Dále bylo zapotřebí… A vlastně ne, to je skoro všechno. Dokument jsem vyexportoval (File>Export>ePub), vyplnil základní bibliografické údaje a výsledný soubor umístil do svého Dropboxu a odtud stáhl do iBooks a Stanzy v iPhone i v iPadu.
Jak to funguje?
Zdá se, že dobře. Obálka je, jak má být, obsah naviguje a text se dá během čtení standardně upravovat (změna druhu fontu, velikosti).
Možná se to celé dalo udělat ještě elegantněji, možná tomu řada zásadních věcí chybí – budu jen rád, když mě někdo v diskuzi poučí a dovzdělá. Já jako uživatel jsem nicméně s touhle podobou spokojený, splnila svůj účel.
Dárek
Pokud máte zájem, revue si můžete zdarma stáhnout. Je to sice čtení náročné (Souvislosti se věnují literatuře, kritice, filozofii, výtvarnému umění…), ale taková povídka jednoho z nejslavnějších moderních čínských spisovatelů Mo Yana Země alkoholu je docela nářez… Takže příjemné čtení.
Jakub Krč, typograf a sazeč studia Lacerta a redaktor mezinárodní revue Typo.
Můj strýc býval také typograf a sazeč, ale to se ještě dělalo všechno ručně. Pěkná fuška.
A koukám, že dneska to dá také práci :)
Bude revue vycházet v podobě ebook? Nebo to je jen pokus?
Jinak se ebook povedl. A obsah se dá také číst.
Díky za tip, funguje to! A pod Androidem se klon iBooks jmenuje Starbooks, vypadá i funguje stejně.