iWant

Používejte na iPhonu, Watch i Macu Diktování textu. Je to efektivní a za volantem bezpečnější

iWant

Možnost diktovat text v iOS, watchOS i na Macu není ničím novým, ale přesto o ní mnoho uživatelů neví. Jelikož jde již pár let diktovat bez problémů česky, může se stát ze systémového Diktování velice efektivní každodenní pomocník. V autě pak jde o zásadně bezpečnější způsob interakce s telefonem.

Na českou Siri sice už všichni čekáme několik let, ale důkaz, že produkty Applu dokáží naší mateřštině velice dobře rozumět, představuje právě Diktování. Stačí ho jen zapnout v nastavení, a pak už mluvené slovo převede na text iPhone, Watch nebo Mac velice rychle a sám.


Pro mnoho uživatelů může představovat – stejně jako v případě Siri – určitý psychologický blok, že nám nepřijde přirozené mluvit na počítač nebo telefon, ale budoucnost tímto směrem jednoznačně směřuje. Diktováním navíc žádnému přístroji nezadáváte žádné pokyny, jen říkáte, co chcete mít napsané. Pokud vám nic takového problém nedělá, může se stát Diktování opravdu velmi dobrým pomocníkem.

Diktování na iPhonu a iPadu

V iOS Diktování zapnete v Nastavení > Obecné > Klávesnice > Zapnout diktování. V systémové klávesnici se vám pak vlevo vedle mezerníku objeví ikona s mikrofonem, která Diktování aktivuje. Když ji stisknete, místo klávesnice naskočí zvuková vlna, signalizující diktování.

V iPhonech a iPadech je důležité, že české diktování funguje pouze s aktivním připojením k internetu, stejně jako Siri. Pokud využijete diktování anglického textu, to je možné používat v iOS i offline (na iPhonu 6S a novějších). V případě češtiny je využíváno serverové diktování, kdy se nahrávky vaší řeči posílají Applu, který je jednak převádí na text a jednak dále spolu s dalšími uživatelskými daty (jména kontaktů atd.) vyhodnocuje a na jejich základě diktování vylepšuje.

diktovani-iphone2

Diktování se učí charakteristiky vašeho hlasu a přizpůsobuje se vašemu přízvuku, takže čím více budete funkci využívat, tím lepší a přesnější přepis bude. Na iPhonech a iPadech jsou možnosti využití široké. Obvykle by ale mělo být diktování rychlejší než napsat text na klávesnici. Apple navíc neumožňuje k diktování přistupovat vývojářům třetích stran, takže například v populární SwiftKey tlačítko s mikrofonem nenajdete a musíte přepínat na systémovou klávesnici.

Při diktování můžete relativně bez problémů používat i různá interpunkční znaménka a speciální znaky, protože iOS jinak nerozpozná, kde má udělat čárku, tečku atd. Jako obzvlášť užitečné se Diktování ukazuje při řízení, když například chcete odpovědět na zprávu. Tu stačí jen otevřít, kliknout na mikrofon a zprávu namluvíte. Pokud už s telefonem za volantem pracujete, je tato metoda mnohem bezpečnější, než když ťukáte do klávesnice.

Vše by bylo pochopitelně ještě efektivnější, kdyby fungovala také česká Siri, ale na tu prozatím musíme mluvit anglicky. Třeba snadným příkazem „Open Notes“ (Otevři Poznámky) si nicméně můžete (nejen za volantem) otevřít poznámky, klepnout na mikrofon a nadiktovat aktuální nápad, pokud se chcete angličtině vyhnout.

Vyslovením následujících příkazů v iOS vložíte interpunkční znaménko nebo speciální znak:

  • apostrof  ‚
  • dvojtečka  :
  • čárka  ,
  • spojovník  –
  • trojtečka  …
  • vykřičník  !
  • pomlčka  –
  • tečka  .
  • otazník  ?
  • středník  ;
  • ampersand  &
  • hvězdička  *
  • zavináč  @
  • zpětné lomítko  \
  • lomítko  /
  • puntík  ·
  • křížek  #
  • procento %
  • svislá čára  |
  • znak dolaru  $
  • copyright ©
  • rovná se  =
  • mínus  –
  • plus  +
  • smějící se smajlík :-)
  • smutný smajlík :(

Používáte nějaké další příkazy, na které jsme zapomněli? Napište nám do komentářů, doplníme je. Apple ve své dokumentaci pro Diktování uvádí i několik dalších českých příkazů, ale některé z nich bohužel nefungují.

Diktování na Macu

Diktování na Macu funguje velice obdobně jako na iOS, ale je tu několik rozdílů. Aktivovat ho můžete v Předvolby systému > Klávesnice > Diktování. Oproti iOS je však na Macu možné zapnout i v případě češtiny „vylepšené diktování“, což umožňuje jednak používat funkci offline a jednak neomezeně diktovat s živou odezvou.

diktovani

Pokud nemáte vylepšené diktování zapnuté, vše opět probíhá stejně jako na iOS online, data jsou odesílána na servery Applu, které následně hlas převádějí na text a posílají vše zpět. Pro zapnutí vylepšeného diktování je třeba jen stáhnout instalační balíček. Pak si nastavíte zkratku pro vyvolání diktování, přičemž výchozí je dvakrát stisknutí klávesy Fn. Tím se objeví ikona mikrofonu.

Obě varianty pak mají klady i zápory. Pokud probíhá převod hlasu na text online, z naší zkušenosti jsou v případě češtiny o něco přesnější výsledky, než když se celý proces děje na Macu. Na druhou stranu je obvykle diktování vzhledem k přenosu dat o něco pomalejší.

V každém případě je důležité, abyste diktovali co možná nejsrozumitelněji a správně artikulovali, teprve pak jsou výsledky téměř bez chyby. Navíc se Diktování neustále učí, takže se během času zlepšuje. Přesto doporučujeme nadiktovaný text vždy zkontrolovat. V případě vlastní nejasnosti nabídne Diktování modré tečkované podtržení, kde mohlo dojít k omylu. To stejné platí pro iOS.

Pokud diktování probíhá online, na Macu i v iOS je omezení na 40 vteřin. Poté musíte diktování opět aktivovat.

Diktování na Watch

Možná vůbec nejpříhodnější je ale mluvit k hodinkám, respektive jim diktovat text, jaký chcete odepsat. Tehdy se ukáže namluvení třeba odpovědi na zprávu jako skutečně efektivní, protože stačí jen zdvihnout zápěstí a provést pár kliknutí.

V aplikaci Watch na iPhonu si však musíte nejprve nastavit, jak budou hodinky s diktovanými zprávami pracovat. V Moje hodinky > Zprávy > Nadiktované zprávy jsou možnosti Přepis, Audio, Přepis nebo Audio. Pokud nechcete zasílat nadiktované zprávy jako zvukovou stopu, je třeba zvolit Přepis. V případě Přepis nebo Audio si po nadiktování vždy vyberete, jestli chcete zprávu poslat převedenou na text, nebo jako audio.

watch-dictation

Pak už stačí jen po přijetí zprávy nebo například e-mailu klepnout na mikrofon a mluvit stejně jako na iPhonu nebo Macu.

  • Jiří Kadavý

    jak smazat špatně rozpoznané slovo?

    • Fila

      To uz se musi rucne. ja diktovani pouzivam hlavne v aute. A kolikrat je to na pytel. Kdyz diktuji delsi text nebo par vet tak na to stejne musim cumet abych zjistil jestli to pise spravne.

    • Dvakrat na nej klepnes a bud prepises nebo smazes.

  • DusanK

    To snad nemyslite vazne… Ved to robi tolko chyb, ze je to prakticky nepouzitelne… Testoval som to v slovencine, v anglictine a v nemcine, aj s rodenymi hovorcami.

  • Lukáš Jedlička

    Jo no, ono to většinou funguje, ale bez kontroly to nikdo určitě neodesílá. A když tam nějaká chyba vznikne, tak se to hodně blbě opravuje. No, situace bude trochu jiná, až bude česká siri, pak v autě určitě přes hodinky diktovat budu. :)

  • johann

    „novy radek“ – funguje to na iOS 10 nekomu?
    V predchozich verzich to fungovalo jak ma, nyni to udela akorat zpetne lomitko a mezeru..

    • Ondřej Holzman

      Bohužel stejný výsledek.

    • sklo235

      Chvíli jsem přemýšlela, kdo je Nový Radek. Holt už jsem před Vánocemi přepracovaná :-D. Ale po (dlouhé) chvíli mi to došlo, vyzkoušela jsem a funguje. Díky za tip! (IPad, včera aktualizovaný). A diktování využívám hodně, hlavně na zapisování úkolů. Neví si rady pouze se jmény.

    • Ondrass_10?

      zkus „nový odstavec“

  • Mirek S.

    bohuzel je cestina uz tak plna anglickych slov ktere jsou idealne jeste pocestene, ze s tim ma diktovani obrovsky problem. Stejne tak se zkratkami. Jen si zkuste hlaskovat nejake slovo, nebo zkratku, system bohuzel zapsat hlaskovane slovo neumi :(

    • Hláskování jsem sice nezkoušel, ale diktovat českou větu (resp. skrz českou klávesnici) s občasným anglickým výrazem určitě není „obrovský“ problém, právě naopak – aspoň u mně – je úspěšnost zachycení anglického výrazu v české větě dost vysoká.

  • cakpuh

    Nepouzitelna vec. V aute nebezpecne, lebo to musite kontrolovat a okolity hluk znacne stazuje zrozumitelnost. Treba pockat tak 5-10 rokov a bude aj Siri v slovencine a cestine.:-)

  • diktát je fajn a v autě používám, akorát je na houby, že když mě někdo odepíše tak mě to už siri nepřečte – je třeba mluvit pomalu a srozumitelně a být v dosahu 3G nebo LTE, jinak je to nahouby ..

  • Juraj

    Pouzival by som to keby ide mat zaroven anglicku klavesnicu a diktovat v slovencine. Vie niekto ci to je realne nastavit tak ?

    • Ondřej Holzman

      Nejde to.

  • sklo235

    Mám dotaz. Dají se nějak napsat uvozovky? A vyzkoušela jsem všechny předcházející příkazy, fungují. Pouze znak dolaru se vypíše slovně, je třeba říct „dolar“. A umí i euro :-)

  • Honza

    Používám denně již několik let, ale pouze na telefonu. Na macu z nějakého důvodu nefunguje, nerozpozná text jak má. Na telefonu je to úplně pecka, mohu jen doporučit!

  • A1 A1ad33n

    Nový díl série známé všem opravdovým Jablíčkářum: :-) https://www.youtube.com/watch?v=BdqB0ij5rFs

  • vh14

    řehtající se smajlík :-D
    nový odstavec

  • Josef

    Používám to již od iOS 8. Tuším, že tam to bylo představeno prvně. Z nějakého důvodu mi funguje diktování na telefonu bezvadně – Opravdu vypadá že se časem učí – ale na Macu funguje o dost hůře. Jen ten příkaz na nový řádek občas blbne, ve starších iOS to fungovalo výborně.
    Upraveno: tento text byl celý nadiktovaný Kromě toho, co normálně nefunguje a tady to bohužel zafungovalo. Taky si všímám, že to Občas naprosto nesmyslně uprostřed věty na začátku slova udělá velké písmeno což je škoda. Dříve mi to nedělalo.

  • Michal

    Diktování je fajn používám už rok.

    Ale měl bych dotaz – na iOS 10.2 měl byt novej SOS režim – na 6sPlus ho nikde nemohu najít – máte to někdo?

    • Ondřej Holzman

      Podle všeho tato funkce není dostupná v České republice.

      • Michal

        Aha toho sem se bal – já si říkal zda to nesouvisí ještě s nějakou jinou funkci kterou mám vyplou a proto to tam nemám. Škoda.
        Jinak děkuji za odpověď.

        Kez by to diktovani rozšířili o českou Siri ;)
        Nebo aspoň ApplePay ;)

        Měli by sme mít slevy za polovinu funkci ;)

  • PD

    Je mozne mit iOSv anglictine a diktovat cesky?

    • Ondřej Holzman

      Není.

      • Martin

        Je to mozne, jen je potreba mit prepnutno na CZ klavesnici…

        • Ondřej Holzman

          Jo, máte pravdu, já si to špatně přečetl.

  • Marián Černý

    Je možné přes Siri nadiktovat zprávu v češtině? Něco jako:
    Hey Siri, send a text message to my wife… Miluju Tě miláčku!
    Toto bohužel nefunguje, protože Siri přepisuje text zprávy do angličtiny.