Michal Žďánský Když se před více než dvěma lety v iTunes objevila kategorie filmů Filmy ve vašem jazyce, byly zde k nalezení pouze dva dabované animované snímky (Auta a Na vlásku). Dlouhou dobu tento stav přetrvával, až se postupně začaly objevovat nové dabované filmy určené nejen pro dětské obecenstvo a nakonec přišly i snímky z české produkce.
Růst katalogu českých a česky dabovaných filmů nebyl nijak závratný, ale důležité je, že vůbec nějaký byl. Divák neznalý anglického jazyka si v omezené míře mohl přijít na své. K dnešnímu dni je situace oproti období před dvěma lety výrazně jiná. V českém iTunes je aktuálně přes 200 dabovaných filmů, od animovaných po velkofilmy typu Temný rytíř nebo série Harry Potter.
Co víc, poměrně slušně se rozrostla i nabídka českých filmů, kterou odstartoval snímek Láska je láska. Najdeme zde 21 počinů české kinematografie od Lidic po kresleného Aloise Nebela. Vyskytují se zde spíše novější filmy, zatím chybí drtivá část české filmové klasiky, ale třeba se jednou také dočkáme. Snad dříve než za další dva roky.
Přes 200 dabovaných filmů a 20 českých filmů stále nepředstavuje katalog, jež by se rovnal nabídce dnes již zaniklých videopůjčoven. Je však pozitivní, že počet neustále narůstá a když pomineme zbytečně přemrštěné ceny, český divák může být přiměřeně spokojen. Stále ještě čekáme na nabídku filmů s českými titulky, která se patrně díky chybě v kategorii Filmů ve vašem jazyce krátce objevila. Snad se dočkáme alespoň letos.
Ony tam filmy v původním znění s českými titulky jsou, jen nemají samostatnou kategorii. viz. např Thor: Temný svět, který tam je dabovaný i originál s českými titulky https://itunes.apple.com/cz/movie/thor-the-dark-world/id785263539
1. špatný je že není jak je najít ty české titulky, kromě procházení po jednom filmu jestli má nebo nemá Czech (Subtitles)
2. Na AppleTV-1 jsem nenašel způsob, jak titulky zapnout. (ATV1 už nejde nověji aktualizovat a češtinu nemá mezi jazyky).
3. Obvykle to pro ATV-1 pak opravuji pomocí „Subler“ kde českým titulkům zadám že jsou English a obráceně.
Tomas B.
je to fakt bída… kdy konečně budou seriály? :-/
Podle meho je to jedno ze je tam par kousku. Jde hlavne o cenu a ta je porad spatna. Snad zacne konkurence slapat na paty a cena se pak zlepsi.
Za pujceni filmu je 125 korun je proste moc. Obzvlaste kdyz stoji „naporad“ dvojnasobek.
Vsadil bych se ze Lidice bude mozne na CD koupit za ani ne pulku ceny ktera je v iTunes za pujceni.
Jj iTunes by bylo uplne super, kdyby ceny byli tak ctvrtinove.
Bída
Taky vám vždycky nabíhá iTunes takovou dobu?
Cena za pujceni je plus minus navsteva kina za jednu osobu. Trosku realismu by neuskodilo na strane komentaru k cene. Na druhou stranu filmy za 16.99E jsou cenove prestrelene. Beznou cenu 11.99 beru ok s prihlednutim k tomu, ze nemusim nic resit a muzu hned koukat. Ceska podpora by mohla byt hlavne co se titulku tyce mnohem lepsi, jejich „vyroba“ musi byt mnohem levnejsi nez dabing
125 Kč za puštění filmu je sice jako v kině, ale ta nabídka ?
Buď jsou to filmy, který už min. 2x proběhly televizí, nebo nemají ani český titulky, natož dabing. O koupi HD ani nemluvě.
Pokud se oprostis od zavislosti na cz titulcich a dabingu tak je nabidka na iTunes skutecne obrovska :)
Jo jo, kdyz se nabidka filmu v ceskym zneni (nebo otitulkovanech) bude rozsirovat stavajicim tempem, tak tam za nejakejch sto let bude opravdu slusny portfolio xD