Jan Zdarsa Apple pokračuje ve svých aktivitách na menších trzích a od dnešního dne můžete začít stahovat českou či slovenskou lokalizaci MacOS vytvořenou přímo společností Apple!
Lokalizaci si může stáhnout kdokoli, kdo vlastní Snow Leopard, nejste tedy ničím a nikým omezeni. Lokalizace přímo od Apple je výborná v tom, že by již neměly nastávat žádné problémy po instalaci lokalizace. Prozatím není známo, jak se bude do budoucna lokalizace distribuovat, ale předpokládá se, že prozatím nebude součástí systému, ale mohla by být přidávána ke koupenému Macu v ČR. Není jisté ani to, jak bude probíhat aktualizace, ale pravděpodobně by se měla objevit v Software Update.
Jedná se pouze o lokalizaci systému, další systémové aplikace prozatím přeloženy nejsou. Zatímco lokalizace iTunes by se mohla objevit relativně v krátké době, tak lokalizace iWork 09 a iLife 09 se pravděpodobně nedočkáme. V nové verzi iWork a iLife bychom se ale měli dočkat oficiální češtiny.
Podle prvních ohlasů se lokalizace příliš neliší od předchozích lokalizací od Apcomu, ale oficiální podpora Applem je určitě vítána. Prozatím bohužel chybí i kontrola českého pravopisu. Pokud chcete mít svého Snow Leoparda v českém jazyce, tak zavítejte na stránky lokalizace.apcom.eu/.
Strašně rád vidím, že Apple má zájem o náš trh, ale jediný důvod, proč si stáhnout aktualizaci by byl právě český pravopis. Každopádně když už přeložili systém, věřím, že český slovník je pouze otázkou času.
Ve SL lze přidat českou kontrolu pravopisu určenou pro OpenOffice.org.
P.S.: Pro mnoho lidí je čeština vhodná. (lidé co neumí anglicky, hlavně děti a starší lidé)
kde se dá stáhnout čeština do Snow Leoše? v software update – mi to apple nanabízí?
MM
Na konci clanku je link…
prosim pomozte mi naistaloval som si svk aktualizaciu na snow leo a nechem ju ako to prepnem naspat? dakujem
Dobry den, pomohl by nekdo s lokalizaci iLife 09, tedy konkretne, link apcom na stazeni neexistuje, nemel by nekdo lokalizaci zalohovanu? Nevim jak je velika, snad postaci zaslat na mail, pripadne na okamzik nekam povesit.
Diky
Kdyztak se mi ozvi.
-p