V první polovině května roku 1999 přišla společnost Apple s již třetí generací svých laptopů produktové linie Powerbook. PowerBook G3 zeštíhlil o úctyhodných 29 %, shodil dva kilogramy váhy, a byl vybaven zbrusu novou klávesnicí, která se nakonec stala jedním z jeho poznávacích znamení.
Oficiální název laptop sice zněl PowerBook G3, fanoušci mu ale také přezdívali buďto Lombard podle interního kódového označení společnosti Apple, nebo PowerBook G3 Bronze Keyboard. Odlehčený jablečný laptop v tmavých barvách a s bronzovou klávesnicí si ve své době rychle získal poměrně velkou oblibu.
PowerBook G3 byl osazen výkonným procesorem Apple PowerPC 750 (G3), došlo ale u něj zároveň také k lehčímu snížení objemu vyrovnávací paměti L2, což znamenalo, že notebook někdy běžel o něco pomaleji. V čem si ale PowerBook G3 opravdu výrazně polepšil ve srovnání se svými předchůdci byla výdrž baterie. PowerBook G3 Lombard vydržel na jedno nabití pracovat pět hodin. Majitelé navíc mohli přidat druhou baterii, čímž se výdrž počítače na jedno plné nabití zdvojnásobila až na neuvěřitelných 10 hodin.
Průsvitná klávesnice, která dala notebooku jeho společné jméno, byla vyrobena z bronzově zbarveného plastu, nikoli z kovu. Jednotka DVD byla dodávána jako volitelný doplněk pro model 333 MHz nebo jako standardní vybavení pro všechny 400 MHz verze. To ale nebylo všechno. S příchodem modelu Lombard získaly PowerBooky také USB porty. Díky těmto změnám se Lombard stal skutečně převratným notebookem. PowerBook G3 je také vnímán jako počítač, který definitivně potvrdil návrat společnosti Apple zpět mezi velká jména technologického průmyslu. Ačkoliv se o něco později dostal do centra pozornosti spíše nový iBook, PowerBook G3 Lombard rozhodně nezklamal, a za cenu 2499 dolarů svými parametry daleko předčil tehdejší nabídku konkurence.
PowerBook G3 Lombard dále nabízel 64 MB RAM, 4GB pevný disk, grafiku ATI Rage LT Pro s 8 MB SDRAM a 14,1″ barevný TFT displej. Vyžadoval operační systém Mac OS 8.6 nebo novější, ale mohl na něm běžet jakýkoli operační systém Apple až do verze OS X 10.3.9.