Jablíčkář Často se mě lidé ptají, jak mohu pracovat na počítači, když nevidím, a nebo jestli mám nějaké speciální zařízení. Já odpovídám, že mám v běžném notebooku speciální software označovaný jako odečítač obrazovky, který mi čte všechno, co je na monitoru, a že počítač v kombinaci s tímhle programem je pro mě obrovskou pomocí, bez níž bych nemohla například vystudovat ani VŠ.
A na to mi dotyčný řekne: „To já všechno vím, ale jak můžeš pracovat na počítači, když nevidíš? Jak ho ovládáš a jak víš, co je na monitoru, nebo jak se pohybuješ na webu?“ Některé věci se asi nedají moc dobře vysvětlit a je nutné si je vyzkoušet. Nicméně se vám pokusím vysvětlit, jak ovládám počítač já, když nevidím, a popíšu, co to vlastně je takový odečítač obrazovky.
[do action=“citace“]Odečítač obrazovky má v sobě jakýkoliv počítač od Applu.[/do]
Jak jsem již uvedla, nevidomý opravdu nemůže používat počítač, není-li vybaven odečítačem obrazovky, neboť ten prostřednictvím hlasového výstupu informuje uživatele o dění na monitoru.
Když jsem více než před deseti lety ztratila zrak a potřebovala jsem tedy začít pracovat na takto speciálně vybaveném notebooku, byl mi doporučen program JAWS s tím, že se jedná o nejspolehlivější a nejpropracovanější možnost v oblasti hlasových odečítačů. Nepovím vám, kolik v té době takové zařízení stálo, protože za deset let se změní hodně věcí, ale když dnes potřebujete „mluvící počítač“, tak vás zmíněný software JAWS vyjde na 65 000 Kč. K tomu si musíte přikoupit ještě samotný notebook. Abych byla přesná, tak tuto cenu nezaplatí sám nevidomý, neboť částka to není malá ani pro vidícího člověka, ale 90 % z celé ceny zaplatí Úřad práce, na který byla v současné době převedena veškerá sociální agenda a který tedy také vyplácí příspěvky na kompenzační pomůcky (tj. například počítač s odečítačem obrazovky).
Za notebook Hewlett-Packard EliteBook s programem JAWS, který firma specializující se na úpravu výpočetní techniky pro zrakově postižené nabízí za celkovou cenu 104 900 Kč, sami zaplatíte pouze 10 490 Kč a o zbylou částku (94 490 Kč) se postará stát, respektive daňoví poplatníci. Vedle toho pak ale ještě potřebujete minimálně jednoho informatika (případně zmíněnou odbornou firmu), který vám do počítače nahraje zmíněný software JAWS. Ani pro běžného uživatele to není úplně jednoduchá činnost a bez očí to rozhodně nezvládnete.
[do action=“citace“]Pro nevidomé představuje Apple velmi výhodnou koupi.[/do]
Se softwarem JAWS a notebooky běžícími na Windows jsem fungovala deset let a svého zlatého informatika jsem každou chvíli otravovala s tím, že „mně ten počítač zase nemluví!“ Jednou mi pak počítač přestal mluvit nadobro. Bez svého mluvícího notebooku se však neobejdu. Bez něj můžu maximálně uklízet nebo si pustit televizi, ale nic z toho mě nebaví. Navíc byl školní semestr v plném proudu, a tak jsem potřebovala nový počítač co nejrychleji. Čekat půl roku, až budu mít nárok žádat na Úřadu práce o příspěvek na kompenzační pomůcku, nebo hledat někoho, kdo bude mít čas a bude umět nainstalovat JAWS, jsem nemohla.
Začala jsem tedy řešit, zda náhodou nemá nějaký odečítač obrazovky také Apple. Do té doby jsem o Applu prakticky nic nevěděla, nicméně jsem o jablečných odečítačích obrazovky někde slyšela, a tak jsem začala zjišťovat podrobnosti. Nakonec se ukázalo, že odečítač obrazovky má v sobě jakýkoliv počítač od Applu. Každý iMac a každý MacBook je totiž od operačního systému OS X 10.4 vybaven tzv. VoiceOverem. Ten se jednoduše aktivuje v Předvolbách systému v panelu Zpřístupnění, respektive ještě jednodušeji pomocí klávesové zkratky CMD + F5.
Co z toho tedy plyne?
1. Pro všechny majitele zařízení od Applu je odečítač obrazovky zcela zdarma. Zapomeňte tedy na krvavých 65 000 Kč, které potřebujete, aby na vás Windows promluvily.
2. Nepotřebujete žádnou speciální firmu nebo dobrosrdečného informatika, který vám promění notebook v mluvící zařízení. Jako nevidomému vám stačí pouze koupit si například MacBook Air, pustit jej a on na vás po chvíli začne sám mluvit.
3. Když se vám poláme notebook, tak jako mě, stačí jen sehnat jakýkoliv jiný MacBook nebo iMac, spustit VoiceOver a můžete pracovat dál a nemusíte tři dny uklízet a čekat, až vám nějaký „ajťák“ nahraje licenci vašeho JAWS do nějakého přebytečného notebooku.
4. I když je Apple považován za drahou značku a velmi často si jej pořizují lidé, kteří chtějí světu zdělit, že „na to prostě mají“, pro nás nevidomé Apple představuje velmi výhodnou koupi, a to ať už jsme nuceni si jej koupit sami (když nám počítač odešel do křemíkového nebe dřív než po pěti letech a my nemáme nárok na příspěvek od státu), nebo vyjde levněji nás daňové poplatníky, když nám na něj přispěje úřad. No řekněte, 104 900 Kč a 28 000 Kč je trochu rozdíl, ne?
Nasnadě je pochopitelně otázka, zda je VoiceOver, za který uživatel ve své podstatě nemusí nic platit, vůbec použitelný a kvalitou srovnatelný například s JAWS. Přiznávám, že toho, že VoiceOver nebude na stejné úrovni jako JAWS, jsem se trochu obávala. Přeci jen zhruba 90 procent nevidomých používá počítače s Windows, tak k tomu možná mají nějaký důvod.
První den s VoiceOverem byl těžký. Přinesla jsem si domů MacBook Air a jen seděla s hlavou v dlaních a říkala si, jestli tohle vůbec zvládnu. Počítač na mě mluvil jiným hlasem, známé klávesové zkratky nefungovaly, všechno se jmenovalo jinak a vlastně všechno fungovalo jinak. Výhodu má nicméně VoiceOver ve své intuitivní a propracované nápovědě, kterou lze spustit v průběhu jakékoliv činnosti. Takže není problém si cokoliv vyhledat, když nevíte, jak na to. Díky tomuto všudypřítomnému taháku a uživatelsky přívětivějšímu prostředí než má Windows v kombinaci s JAWS jsem po pár dnech naprosto zapomněla na počáteční chvilky beznaděje a zjistila jsem, že na MacBooku zvládnu udělat dokonce i ty věci, které mi byly při práci s JAWS zapovězeny.
A ještě se hodí asi dodat, že od verze iPhonu 3GS jsou vybavena VoiceOverem i všechna zařízení s iOS. Ano, mám na mysli přesně všechna ta zařízení s dotykovou obrazovkou, a ne, není nutné používat žádnou speciální klávesnici či něco podobného – opravdu se iPhone ovládá pouze přes dotykovou obrazovku. Ale vyprávění o tom, jak je ovládání iPhonu přizpůsobeno zrakově postiženým uživatelům a jaké výhody může iOS přinášet nám nevidomým, už bude raději téma dalšího článku.
Krasnej clanek a jsem rad, ze autorka opravdu objevila VoiceOver, ktery ma v sobe kazde Apple zarizeni. Normalne se o tom moc nemluvi, ale je to dukazem toho, jak moc firme zalezi na zakaznicich.
Sam jsem se o Accessibility (zpusob, jak svou aplikaci prizpusobit co nejlepe pro VoiceOver a obecne alternativni ovladani), zacal zajimat tak pred rokem a vzdy jsem si nasel par tydnu, kdy jsem svou aplikaci celou prosel se zavazanyma ocima, prizpusoboval prvky pro VoiceOver a snazil si jen zdaleka predstavit, jake to je pro uzivatele, ktery jinak zarizeni ovladat ani nemuze. Myslim, ze to je to nejmensi, co vyvojari mohou udelat – investovat cas do toho, aby VoiceOver, umoznujici tolika lidem tolik veci, ktere predtim delat nemohli, delal svoji praci co nejlepe.
Takze vyvojari – zapnete svou aplikaci a VoiceOver – nereagujou vsechny prvky, tak jak by mely s VoiceOverem? Tak hura do Xcodu. Tak se ukaze, jak opravdu kvalitni je nas vytvor. A pocit, ze jste nekomu zlepsili den – neni to proc to vlastne delame?
Bezvadnej článek! Myslím si, že by měl být publikován na daleko širším fóru a ne „pouze“ na Jablíčkáři…
Tohle téma tu „leží“ nejméně 8 let. Pro velká média to je nezajímavé. V rámci komunity jsme schopni článek podpořit, pokusíme se pochopitelně nabídnout i jinde.
Skvělý článek. Jsem rád za ppropagaci zmíněných funkcí ,,zdravým“ uživatelům.
Sám používam zařízení od Apple, protože hodně špatně vidím. V době, kdy vyšel iPhone 3GS (první smartphone s plnohodnotně fungujícím zoomem a hlasovým výstupem – a ještě k tomu v ceně, integrovaný v OS) jsem přešel na Apple a dnes nemám pochopitelně důvod odcházet.
A děkuji komentátorům příspěvku přede mnou za pozitivní ohlas. Když jsem četl onu pasáž, kde autorka otevřeně přiznává, že upravené notebooky s Windows nám postiženým spolufinancují daňoví poplatníci, bál jsem se nenávistných komentářů.
A jmenovitě vývojáři czechboy0 děkuji za náročnou úpravu svých aplikací pro VoiceOver. :)
J
Kdy jindy ma clovek sanci udelat tak malo, aby to presto pro nekoho znamenalo moc? :)
VoiceOver už na Apple zařízeních využívám již celý rok. Začátky byly složité, ale sám jsem zjistil, že Apple je pro nás zrakově postižené více dostupnější než samotný Windows, který nám nenabízí více možností. Pokaždé, když sám objevím nějakou věc pro nás pro nevidomé buď na Macbooku či na iMacu a nebo i na iPhone, sepíšu o tom článek. Veřejnost by měla vědět, jak to je. Proto mě docela štve, že se najdou i ti lidé, kteří vám oznámí. Stačí ti běžný telefon nebo počítač s Windows, který je předražený. To, že Apple umožňuje nám nevidomým něco víc si nikdo neuvědomuje a stává se, že jim připadá zbytečné, abychom si ho pořizovali. Ale opak je pravdou. Apple produkty pro nás znamenají budoucnost. Windows se svým předraženým Jawsem nemá šanci prorazit. Jani, krásný článek.
Kedysi som videl jedno video kde nevidomy ukazoval ako mu iPad ulahcuje zivot. Normalne sa mi nechcelo verit ano rychlo so ziariadenim pracuje
VoiceOver je skvelá vec. Často sa stretávam s nevedomosťou, že ľudia vôbec nevedia, aké majú Apple produkty „skryté“ vlastnosti. Jasné, veď prečo by nás to malo aj zaujímať, keď vidíme, počujeme, nemáme žiadny hendikep… Ale je skutočne skvelé, že Apple dbá aj na hendikepovaných ľudí a snaží sa aj im uľahčiť život…