Zavřít reklamu

V App Storu naleznete mnoho aplikací, které jsou zaměřené na překlady mezi dvěma jazyky, ale i těmi, které jich nabízejí opravdové množství. Mezi nimi samozřejmě vyniká Překladač Google, pozadu ale není ani iTranslate. A  idkyž jich oproti nim DeepL nabídne méně, na samotný překlad jde zase trochu jinak. Také ptoto by vám tyto 3 slovníky do kapsy neměly ve vašem iPhonu chybět.

iTranslate 

Jedná se o jednu z předních aplikací pracujících s překladem. Přeložíte s ním nejen texty, ale i webové stránky nebo zahájíte hlasové konverzace. To navíc ve více jak stovce jazyků. Přítomný je dokonce i užitečný off-line mód, který vám umožní používat překlady v zahraničí bez nákladů za roaming. Překladům nechybí ani správná výslovnost, kterou vám sdělí mužský i ženský hlas, zvolit si můžete i preferované dialekty. Přítomen je i tzv. Phrasebook, který obsahuje více jak 250 předdefinovaných frází. Ve widgetech se vás pak aplikace snaží i vzdělávat, kdy vám každý den předloží nové slovo k zapamatování. 

  • Hodnocení: 4,6 
  • Vývojář: iTranslate 
  • Velikost: 580,8 MB  
  • Cena: Zdarma 
  • Nákupy v aplikacích: Ano 
  • Čeština: Ano 
  • Rodinné sdílení: Ano 
  • Platforma: iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, iMessage 

Stažení v App Store


Překladač Google 

Jedná se o nejuniverzálnější překladač, který funguje spolehlivě a hlavně kvalitně. Nabízí překlad mezi 108 jazyky, kdy jej zahájí již při dopsaní slova – pokud jste on-line. Pokud ne, umí to při úctyhodných 59 jazyků. Okamžitý překlad textu na obrázcích pouhým namířením fotoaparátu zvládne u 94 jazyků. Překlad nicméně funguje i u načtených obrázků z galerie. Nechybí přímý překlad dvoujazyčných konverzací, nebo možnost ručního psaní místo zadávání znaků (u 71 jazyků, kdy toto využijete zejména u čínských znaků). Přítomen je i slovníček frází, kdy si můžete přeložená slova a fráze označit hvězdičkou a uložit je pro budoucí použití. 

  • Hodnocení: 4,2 
  • Vývojář: Google LLC 
  • Velikost: 115,5 MB 
  • Cena: Zdarma 
  • Nákupy v aplikacích: Ne 
  • Čeština: Ano 
  • Rodinné sdílení: Ano  
  • Platforma: iPhone, iPad 

Stažení v App Store


DeepL Translate 

DeepL Translate je překladatelský nástroj pro rychlé, přesné a vysoce kvalitní překlady, které zvládá mezi 26 jazyky, tím českým nevyjímaje. Překládá totiž už po zadání prvních několika málo znaků. Můžete tak činit nejen zadáváním textu na klávesnici, ale i jen svým hlasem. Společnost DeepL, pro svou aplikaci vyvinula speciální systém strojového překladu, který podle slepých testů dosahuje nejlepší kvality překladu textu na celém světě, a to v poměru 3:1. Výjimečná kvalita strojového překladu DeepL je výsledkem proprietárních vylepšení, která tým provedl v matematice a metodice neuronových sítí. 

  • Hodnocení: 5 
  • Vývojář: DeepL GmbH 
  • Velikost: 9,7 MB 
  • Cena: Zdarma 
  • Nákupy v aplikacích: Ne 
  • Čeština: Ano 
  • Rodinné sdílení: Ano  
  • Platforma: iPhone, iPad 

Stažení v App Store

Adam Kos

Není málo času, který máme, ale mnoho času, který nevyužijeme.

Jako bývalý konstruktér mám k technologiím skutečně blízko. Kolem společnosti Apple se točím již od vydání prvního iPhonu, už přes 10 let pak plním různá média svými příspěvky, a to jak webová, tak ta tištěná. Kromě toho rád koukám na kvalitní kinematografii a sbírám vintage náramkové hodinky.

Všechny články autora

Diskuze k článku

celý text





Čtěte více



.