Ondřej Holzman Čeština je v systémech iOS a OS X už delší dobu, ale kompletní jejich lokalizace až dosud nebyla. Pouze v angličtině byly dostupné obchody s aplikacemi App Store a Mac App Store. Nyní se ale Apple konečně rozhodl plně lokalizovat i je, a tak i v obou softwarových obchodech narazíme na český jazyk.
Zdá se, že Apple nový jazyk vypouští postupně, a tak se může stát, že App Store na iPhonech a iPadech nebo Mac App Store na Macích stále budete mít v angličtině i v případě, že jinak máte iOS a OS X česky. Pro přepnutí na češtinu některým stačí odhlásit se a znovu se přihlásit. V App Storu na iPhonu nám tento postup fungoval, v Mac App Storu zatím stále vidíme angličtinu.
Můžeme očekávat, že v následujících týdnech již českou lokalizaci obchodů uvidí všichni, kdo si nastaví iOS a OS X česky.
No, budu si muset zvyknou. Ale nelibi se mi kdyz se čestina míchá s angličtinou.
Změnu jsem už zaregistroval na Apple TV
App Store v češtině je fajn, ale bohužel u aplikací v iTunes Connect stejně není možné vybrat jako jazyk pro lokalizaci zvlášť češtinu. Vše zřejmě pořád spadá pod jazyk UK English (spolu s dalšímu středo/východoevropskými státy).
Jo to mě taky zajímalo. Doufám ale, že postupně změní i toto, když už tedy bude App Store v češtině.
tak to by se česky moha naučit snad už i Siri :)
je preložené aj do SK
Za mě je to teda strašný nezvyk… Třeba „ZÍSKAT“ budu rozdýchávat dlouho… Kéž by šlo pro app store změnit jazyk…
Překlad „Nejziskovější“ mi přijde úplně mimo. Apple překládá stále více věcí do češtiny, a já přepínám stále více zařízení do angličtiny…
Ja mam vsechno radeji v anglictine, protoze mi to tak prijde vse vice intuitivni a logicke. Nektere preklady jsou bud nepresne, usmevne a nekdy .. skoda slov.
Souhlasím. V angličtině mám mac, už třeba z důvodu logiky klávesových zkratek. Vypadá to, že si do AJ přepnu brzy i iPhone a iPad.
Čeština už byla zřejmě dostupná mnohem dříve. Dost často mi při spuštění storu problikla na vteřinu. Jde tu možná o načasování před spuštěním další počešťené služby, kterou by mohla být Siri. Uvidíme co tím Apple chce říct.