Michal Žďánský Česky dabované filmy se nám pěkně v iTunes rozrůstají. Nejsou tomu ani tři týdny, co se v kategorii Filmy ve vašem jazyce objevily čtyři nové snímky, a už se mezi filmy s českým zněním objevilo dalších šest kousků. Tentokrát se jedná o produkci studia Blue Sky Film, které začalo filmy s českým dabingem postupně přidávat. Z předchozích měsíců už zde umístilo například Bitch Slap nebo Dokonalý únik.
Mezi novými filmy najdeme drama Trade a Králova přízeň, komedie Den slečny Pettigrewové a Víno roku a nakonec dva bojové snímky Věčný bojovník a Zakázané království. Slovenská nabídka se naproti tomu nerozrostla vůbec. Zajímavé však je, že film Zakázané království má slovenský obal s textem Zakázané Král’ovstvo, přesto je nabízen pouze v češtině. Současný stav Filmů v iTunes v našem rodném jazyce jsou tak aktuálně dva původně české filmy (Láska je láska, Modrý tygr) a 34 dabovaných zahraničních filmů, z toho 14 animovaných.
Za tip děkujeme čtenáři Jiratoxx.
Akorát je bohužel škoda, že se nedá vyhledávat podle toho, jestli má film české titulky (nebo nevím, jak na to?). Dávám totiž přednost původnímu znění, ale bez titulků moc filmů nedávám.
Česky otitulkované filmy zatím v iTunes nejsou.
Óoo… my se máme!
Po temer roce a pul od spusteni ceskeho itunes (neklame-li mne pamet) mi toto prijde vice nez tristni. Ovsem po vlastni nedavne a neblahe zkusenosti se store na apple.cz, se v podstate uz nedivim nicemu.
Drobná poznámka na okraj. Apple je pouze distributor, čili záleží na filmových společnostech zda film uvolní pro iTunes.
Rozvlacna reakce na drobne okrajovou poznamku: Nemyslim si, ze by vec stala, jak je Vami prezentovano a to ze: Chudak hodny apple ma distribucni kanal a velke zle filmove spolecnosti nechteji jeho prostrednictvim prodavat sve zbozi.
Nechci tu hyrit ekonomickyma pouckama, ani rozebirat podstatu a aspekty obchodni cinnosti a uz vubec ne specifika ceskeho trhu v teto oblasti. Chtel jsem jen vyjadrit, ze IMHO ten kdo je odpovedny za tento distribucni kanal pro ceskou republiku je bud nekompetentni nebo na to kasle – ci pripadne kombinace obeho.