Pavel Jelič Pokud sledujete dění v jablečném světě, tak jste určitě před několika týdny zaregistrovali představení nových operačních systémů v rámci konference WWDC20. Konkrétně byly představeny operační systémy iOS a iPadOS 14, macOS 11 Big Sur, watchOS 7 a tvOS 14. Největších novinek jsme se tradičně dočkali v rámci iOS a iPadOS 14. Mezi jednu z novinek patří také aplikace Překlad, která se dočká také integrace do Safari. Prozatím však není součástí aplikace Překlad český jazyk, takže máme smůlu. Věděli jste však o tom, že i ve starších verzích iOS a iPadOS existuje naprosto jednoduchá možnost, pomocí které si můžete v Safari jednoduše nechat překládat webové stránky? Pokud chcete zjistit, jak na to, tak pokračujte ve čtení.
Mohlo by vás zajímat
Letem světem Applem Jak na iPhone jednoduše překládat webové stránky v Safari
Pokud chcete na vašem iPhonu či iPadu v rámci Safari jednoduše překládat webové stránky do češtiny (či jiného jazyka), tak k tomu potřebujete aplikaci třetí strany. Poté už je celý proces velmi jednoduchý. Více zjistíte níže:
- Pokud chcete v Safari překládat webové stránky, potřebujete k tomu aplikaci Microsoft Translator, kterou stáhnete pomocí tohoto odkazu.
- Po stažení je nutné, abyste Microsoft Translator spustili a souhlasili s podmínkami používání.
- Jakmile podmínky odsouhlasíte, tak je nutné, abyste v pravém dolním rohu aplikace klepnuli na ikonu ozubeného kolečka (nastavení).
- Zde poté sjeďte o kus níže a rozklikněte kolonku Safari Translation Language.
- V tomto seznamu je poté nutné najít jazyk, do kterého chcete stránky v Safari překládat – v mém případě zvolím češtinu (úplně dole).
- Po nastavení aplikaci Microsoft Translator opusťte a přesuňte se do Safari na webovou stránku, kterou chcete přeložit.
- Jakmile se na stránce budete nacházet, tak klepněte dole na ikonu sdílení (čtvereček se šipkou).
- V menu, které se zobrazí, sjeďte níže, kde klepněte na řádek Translator.
- Po klepnutí se v horní části obrazovky objeví informace o postupu překladu a celá stránce se automaticky přeloží do zvoleného jazyka.
Fotogalerie
Existuje více aplikací, které se tímto způsobem do Safari dokáží integrovat, a Microsoft Translate je jednou z nich. Je vcelku ostuda, že Safari doposud neumí svým vlastním způsobem překládat webové stránky v cizím jazyku. V iOS 14 jsme se sice dočkali nové aplikace Překlad, která by měla překládání stránek v Safari podporovat, každopádně v ní chybí čeština a nespočet dalších jazyků, které snad Apple brzy dodá. V opačném případě nám bude aplikace k ničemu.
Do dnes nerozumím tomu, proč stejnou funkci neudělá i Google pro svůj překladač.
Přeci jen je s překladem do Češtiny dál, než Microsoft (alespoň za mě)
Google uz ma prekladac v Chromu radu let, da se nastavit i automaticky preklad do cestiny
Od včera už po aktualizaci M/S Translatoru to taky nefunguje v Safari. Mohli by napsat nový článek o možnosti překladače
Naprosto s tím souhlasím. Taky řeším tento problém
Ahoj, ano nefunguje, prosím o aktualní článek s návodem. Díky
Presne tak Translator po aktualizácii v Safari nefunkčný.
Přesně tak, je to v pytli. Zase to dělat složitě.
Existuje nějaká alternativa?
Bohužel asi jenom CHROME od googlu :-/
Ahoj, čekal jsem, že se překlad po další aktualizaci zase vrátí a ono nic. To opradu pro Safari není žádný jiný doplněk?
To je fakt dobrý. Pak můžete něco chtít, když základní věci nefungují