Michal Žďánský Na začátku minulého roku vyšla kniha Inside Apple od Adama Lashinského, sloupkaře prestižního magazínu Fortune. Kniha poskytuje unikátní náhled do fungování nejvíce tajnůstkářské společnosti na světě, jejíž produkty změnily svět. Už v lednu jsme informovali, že titul vyjde v české verzi i u nás. Překladu a publikace se ujalo nakladatelství Computer Press, doposud nebylo však jasné, kdy česká verze vyjde.
Nyní Computer Press zařadil knihu s českým názvem Do nitra společnost Apple: Jak skutečně funguje nejobdivovanější firma světa mezi připravované tituly s datem vydání 13. března 2013. Český překlad bude mít 216 stran (což je kupodivu méně, než v případě originálu s 272 stranami) a bude stát 269 Kč. Možnost digitální publikace prostřednictvím iBookstore zjišťujeme. Knihu v papírové verzi bude možné koupit prostřednictvím e-shopu Albatros Media. Po více než roce a půl po životopisu Steva Jobse se tak dočkáme dalšího zajímavého čtení o společnosti Apple.
Oficiální popis knihy:
Kdyby byl Apple továrnou na čokoládu Willyho Wonky, mohli byste knihu Adama Lashinského brát jako onen pověstný zlatý kupon, který vám umožní vstoupit do bájemi opředeného světa nejobdivovanější společnosti současnosti. Kniha nabízí nové, nevšední informace o tom, jak Apple využívá tajnůstkářství, posedlosti detailem a výstřední manažerské struktury k tomu, aby si zachoval kreativitu mladé společnosti, přestože na tržbách vydělává přes sto miliard dolarů ročně a má více než padesát tisíc zaměstnanců.
Adam Lashinsky ve své knize zachycuje to, čemu nový generální ředitel Applu Tim Cook říká „naše kouzlo“. I to, jak touto magií drtí klasické manažerské poučky na prach. Zabývá se všemi prvky unikátního přístupu Applu k designu, budování značky či konkurenci a analyzuje, jakým směrem se Apple vydá v klíčových oblastech výroby i firemní kultury po smrti Steva Jobse.
Kniha Do nitra společnosti Apple zapůsobí nejen na oddané fanoušky výrobků s jablkem ve znaku, ale také na všechny, kteří doufají, že by alespoň část této magie mohli přenést do vlastní společnosti nebo kreativního podnikání.
Adam Lashinsky je zkušeným redaktorem amerického časopisu Fortune, kde se zabývá společnostmi ze Silicon Valley a Wall Street. Od roku 2001 již publikoval řadu rozsáhlých článků o velkých hráčích technologického byznysu, jako jsou Google, Hewlett-Packard nebo právě Apple. Kromě toho se každý týden účastní analytického pořadu Cavuto on Business televizní stanice Fox News.
Lashinsky se narodil v Chicagu a vystudoval historii a politologii na Illinoiské univerzitě. V současnosti žije se svojí ženou a dcerou v San Francisku.
Zdroj: computerpress.cz
[do action=“aktualizace“/]
Podle vyjádření vydavatele kniha Do nitra společnost Apple vychází a na pultech knihkupectvím objeví až 18. března za 269 Kč, na webu je však tato novinka o týden dříve za sumu 229 Kč. V plánu je i elektronické vydání.
Překladu se ujmula paní Hana Bělohoubková.
Textový rozsah knihy je shodný s originálem, rozdílný počet stran je způsoben jiným formátem českého vydání.
Doufám jen, že překlad zajistí někdo jiný, než tomu bylo v případě životopisu SJ. Takovou hrůzu snad už nikdy nikdo nevypustí …
M. N.
Tusite někdo kdy vyjde elektronické vydáni?